Bendigamos ao Altíssimo Bendigamos al Altissimo Ao senhor que nos criou Al Senyor ke mos crió. Demos-lhe graças Demosle agradecimientos Pelos bens que nos deu Por los bienes ke mos dió.
Louvado seja seu santo nome Alabado sea Su Santo Nombre Porque sempre se-nos apiedou Porke siempre mos apiadó, Louva ao Senhor porque é bom Load al Senyor ke es bueno Que eterna é sua misericórdia Ke para siempre Su merced.
Bendigamos ao Altíssimo Bendigamos al Altissimo Por sua lei primeiramente Por Su Ley primeiramente, Que liga a nossa casa Ke liga a muestra kaza Com o céu continuamente Kon el sielo kontinuamente.
Louvado seja seu santo nome Alabado sea Su Santo Nombre Porque sempre se-nos apiedou Porke siempre mos apiadó, Louva ao porque é bom Load al Senyor ke es bueno Que eterna é sua misericórdia Ke para siempre Su merced.
Bendigamos ao Altíssimo Bendigamos al Altissimo, Pelo pão em segundo lugar Por el pan segundamente, E todos os manjares Y todos los manjares Que comemos conjuntamente Ke komimos juntamente.
Pois comemos e bebemos alegremente Pues komimos i bebimos alegremente, Sua misericórdia nunca nos faltou Su merced munca mos faltó. Louva ao Senhor porque é bom Load al Senyor ke es bueno Que eterna é sua misericórdia Ke siempre Su merced.
Bendita seja esta casa Bendita sea la kaza esta O lugar da sua presença El hogar de Su presensia Onde guardamos sua festa Ande guardamos Su fiesta Com alegria e constância Kon alegria i permanencia.
Louvado seja seu santo nome Alabado sea Su Santo Nombre Porque sempre se-nos apiedou Porke siempre mos apiadó, Louva ao senhor porque é bom Load al Senyor que es bueno Que eterna é sua misericórdia Ke para siempre Su merced.
Louvai ao Senhor porque é bom Hodu L'Ad-nay ki tov, Que eterna é sua misericórdia! Ki le olam chasdoh! Louvai ao Senhor porque é bom Hodu L'Ad-nay ki tov, Que eterna é sua misericórdia! Ki le olam chasdoh!