Peter e Lou, que são tão velhos quanto eu Peter und Lou, die so alt sind wie ich Sonhando apaixonados pela noite Gehen träumend verliebt durch die Nacht Nada é tão bonito quanto quando dois se entendem Nichts ist so schön wie wenn zwei sich verstehen Quando o amor desperta secretamente Wenn ganz heimlich die Liebe erwacht Cada palavra é música Jedes Wort ist Musik Todo olhar é como um beijo Wie ein Kuß jeder Blick E então eles vão para a felicidade Und so gehen sie ins Glück E não há caminho de volta Und kein Weg führt zurück
Mas eu estou sozinha Aber ich bin allein E nenhum coração eu chamo de meu Und kein Herz nenn ich mein E eu desejo tanto Und ich wünsch mir so sehr Ser feliz uma vez Einmal glücklich zu sein
Milhares de vezes todos os dias Tag für Tag viele tausend mal Pergunta meu coração sem descanso Fragt mein Herz ohne Ruh Quando, sim, quando o homem vem até mim Wann, ja wann kommt zu mir der Mann Quem uma vez me disse Der einmal zu mir sagt Minha sorte é só você Mein Glück bist nur du
Mas eu estou sozinha Aber ich bin allein E nenhum coração eu chamo de meu Und kein Herz nenn ich mein
Hoje estou feliz como Peter e Lou Heut bin ich glücklich wie Peter und Lou Porque pra mim aconteceu um milagre Denn für mich ist ein Wunder geschehen Hoje no baile, um deles riu de mim Heut auf dem Ball lachte einer mir zu E ele disse que me acha bonita Und er sagte er findet mich schön Ele era legal, ele era legal Er war nett, er war lieb E eu também penso assim, meu cara Und ich glaub, auch mein Typ E apenas, sim, apenas Und nur den, ja nur den Eu gostaria de te ver novamente Möchte ich gern wiedersehn
Só ele é o homem Er allein ist der Mann E eu sei, algum dia Und ich weiß, irgendwann Abra silenciosamente a porta Öffnet leise sich die Tür E a felicidade vem para mim Und das Glück kommt zu mir