Venha aqui, venha chorar em meus braços Viens-là, viens pleurer dans mes bras Venha aqui, não tenho vergonha de você Viens-là, n'aie pas honte de toi Venha aqui, como você vem cada vez Viens-là, comme tu viens chaque fois Diga-me o que eu já sei Me dire ce que je sais déjà
Venha aqui, você tem um coração engraçado Viens-là, tu as un drôle de coeur Que sempre participa na pista rápida Qui part toujours à cent à l'heure Um coração que não tem memória Un coeur qui n'a pas de mémoire Tantas vezes que tenha sido injustiçado Si souvent il s'est fait avoir Por pessoas muito mais jovens do que ele Par des gens beaucoup moins que lui Por pessoas que não foram mais gentis Par des gens qui n'étaient pas gentils E aquelas pessoas que nada compreendem Et ces gens qui n'y ont rien compris Eles não merecem o que você ama Ils ne méritaient pas que tu les aimes
Venha aqui, queremos ser como você Viens-là, on voudrait être comme toi Amar assim outras vezes, igual a você Aimer aussi souvent que ça Sofrer como muitas vezes Souffrir pareil autant de fois Mas venha, me diga o que você tem Mais viens, dis-moi ce que tu as