Esta é a alegria, este é o verão This is joy, this is summer Continue vivo, fique vivo Keep alive, stay alive Ponha sua medalha, nós estamos sozinhos Got your medal on, we're alone Fazendo amor doce, dando um tempo Making sweet love, takin' time Mas Deus nos ataca! Till God strikes us A porra desse ano passou voando bem rápido That's a pretty fucking fast year flew by É bem demorada a terceira marcha desse carro That's a pretty long third gear in this car Deslizando para a quinta Glidin' on the five O cervo atravessa, os faróis apagam The deer run across, kill the headlights Muito fodido Pretty fucking Sob a luz da lua agora Underneath Moon light now Muito fodido Pretty fucking Sol raiando, areia, chega a manhã, nos assombrando com os holofotes Sunrising, sand, comes a morning, haunting us with the beams O solstício não está tão longe como costumava ser Solstice ain't as far as it used to be Começa a embaçar, ficamos mais velhos (borrão!) It begins to blur, we get older (blur) O verão não é tão longo como costumava ser Summer's not as long as it used to be Todos os dias contam como loucos (fumaça, nebulosa) Everyday counts like crazy (smoke, hazy) Quer ficar encharcado? Wanna get soaked? Quer filmar um filme no barco rápido? Wanna film a tape on the speed boat? Sentimos o cheiro de Californicação We smell of Californication Faça uma pose Strike a pose Tudo cresce no Congo Everything grows in the Congo Tudo cresce Everything grows Você pode vir quando eu chamar de novo? Can you come when I call again?
A noite vem On comes the evening Busca por ouro acaba Gold seeking ends Paz em minhas mãos vale o dobro do que um amigo Peace in my hands worth twice than a friend E dois braços sobre o ombro carregam o caminho And two limbs over shoulder, carry the way Porque eu sou mais forte, o Congo está condenado (fumaça) Because I'm stronger, Congo is damned (smoke) A manhã vem (fumaça) In comes the morning (smoke) A manhã vem (neblina) In comes the morning (haze)