Adeus, velhos companheiros, até a vista Goodbye, old fellows, auf Wiedersehen A velha amizade nunca acabará Die alte Freundschaft wird nie vergehen Meu caminho segue, estou indo embora Mein Weg geht weiter, Ich geh' hinaus Mas com vocês, velhos companheiros Doch bei euch, old fellows Me sinto em casa! Bin Ich zu Haus!
Agradeço a todos por esse tempo Ich dank euch allen für diese Zeit Já amanhã, estarei sabe-se lá onde Schon Morgen, bin Ich wer weiss, wie weit Nem sempre conseguirei ver o Sol Ich werd' nicht immer die Sonne sehen Mas com vocês, velhos companheiros Doch bei euch, old fellows Foi tudo muito lindo! Das war so schön!
Adeus, velhos companheiros, o mundo é grande Goodbye, old fellows, die Welt ist groβ Há tanta coisa acontecendo nesta Terra Auf dieser Erde ist so viel los Mas um dia eu estarei de volta Doch eines Tages komm' Ich zurück E até então, velhos companheiros Und bis dahin, old fellows Desejo-lhes sorte! Wünsch' Ich euch Glück!
Adeus, velhos companheiros, até a vista Goodbye, old fellows, auf Wiedersehen A velha amizade nunca acabará Die alte Freundschaft wird nie vergehen O que nos liga nunca vai se quebrar Was uns verbindet bricht nie entzwei Bem, tomem cuidado, velhos companheiros Nun, macht's gut, old fellows Adeus, adeus! Goodbye, goodbye!