A luz do Sol fixa um sonho de verão ひざしがねじこんでくるなつのゆめ Uma voz distorcida distorce uma canção de ninar ゆがんだこえでひねくれているなこもりうた Puxando as presas e a voz do cachorro きばをぬいてあげるよといぬのこえ Uma emboscada de má-fé. Não posso pô-lo no canto すみにおけないねふらちなまちぶせさ
Uma voz aguda provoca uma grande ideia きいろいこえがのうみそゆさぶって Tremulando incerto, olho para frente ふらふらおぼつかないけれどまえむいて
O cão que se deitava ao lado de uma piscina se afogou プーリサイドでよこたわっていたいぬがおぼれた E tinha eu, vendo da janela da sala de aula きょうしつのまどからみてるぼく O cão que se misturava ao lado da piscina se afogou プーリサイドでとけこんでいたいぬがおぼれた Eu estava vendo a realidade de fora げんじつのそとからみてるぼくだよ
Gradualmente me afogo nas vozes dos insetos じりじりしみこんでくるむしのこえ As miragens fazem alusão aos sons do verão しんきろうがほのめかしてくるなつのおと Não perca o momento que o apito ressoou ほいっするがなったしゅんかんをみのがさず Comece a correr em linha reta para a saída でぐちにいちょくせんまよわずはしりだす
O cão que se deitava ao lado de uma piscina se afogou プーリサイドでよこたわっていたいぬがおぼれた E tinha eu, vendo da janela da sala de aula きょうしつのまどからみてるぼく O cão que se misturava ao lado da piscina se afogou プーリサイドでとけこんでいたいぬがおぼれた Eu estava vendo a realidade de fora げんじつのそとからみてるぼくだよ
O cão que se deitava ao lado de uma piscina se afogou プーリサイドでよこたわっていたいぬがおぼれた E tinha eu, vendo da janela da sala de aula きょうしつのまどからみてるぼく O cão que se misturava ao lado da piscina se afogou プーリサイドでとけこんでいたいぬがおぼれた Eu estava vendo a realidade de fora げんじつのそとからみてるぼくだよ