Você foi legal e eu fui burra You played it cool, and I played it dumb Você não acha que eu sou um pouco nova demais Don't you think I'm a little too young Para mexerem comigo dessa maneira? To be messed with like that? Muito convincente, você fez parecer legal So convincing, you made it look fun Ria, mas o estrago já está feito Laugh it off, but the damage is done Falando: Querida, apenas relaxe (relaxe, hum) Saying: Baby, just relax (relax, mm)
Minhas expectativas estavam muito altas I got my hopes too high Você mal me disse tchau You hardly said goodbye Depois, do nada, saiu andando da minha vida Then casually walked out of my life
Oh, nós não nos falamos mais, falamos mais, falamos mais Oh, we don't talk anymore, talk anymore, talk anymore Me deu o tratamento de silêncio Gave me the silent treatment O mínimo que você poderia ter feito era me dar uma razão The least you could've done was give me a reason E eu não posso ignorar, não posso ignorar, não posso ignorar And I can't ignore, I can't ignore, I can't ignore Como eu te odeio por ir The way I hate you for leaving Muito tempo livre encarando o teto Too much free time staring up at the ceiling
Já tem um mês que você veio e fez o check-in It's been a month since you went and checked in Quero perguntar Onde infernos você estava? I wanna ask: Where the hell have you been? Pois eu estive exatamente onde me deixou (exatamente onde me deixou) 'Cause I've been right where you left me (right where you left me) Despejei meu alto-controle pela pia Poured my self-control down the sink Quase morro todas as vezes que o telefone toca Almost die every time the phone rings Por que alguém não me ajudaria? Why won't somebody help me?
Minhas expectativas estavam muito altas I got my hopes too high Li entre as linhas Read in between the lines Estou suposta a ler sua mente? Am I supposed to read your mind?
Oh, nós não nos falamos mais, falamos mais, falamos mais Oh, we don't talk anymore, talk anymore, talk anymore Me deu o tratamento de silêncio Gave me the silent treatment O mínimo que você poderia ter feito era me dar uma razão The least you could've done was give me a reason E eu não posso ignorar, não posso ignorar, não posso ignorar And I can't ignore, I can't ignore, I can't ignore Como eu te odeio por ir The way I hate you for leaving Muito tempo livre encarando o teto Too much free time staring up at the ceiling
Você é um narcisista, sou uma otimista You're a narcissist, I'm an optimist Me fale um combo mais mortal Name a deadlier combo Algo está errado com a gente, não é óbvio? Something's wrong with us, ain't it obvious? Me construa e depois, oh, não Build me up and then, oh, no Me chama apenas de amiga, aqui vamos nós novamente Call me just a friend: Here we go again Fale para todos eles que você me odeia Tell them all that you hate me Me odeia, deduso que você me apagou Hate me, it's like you erased me
Pois não falamos mais, falamos mais, falamos mais 'Cause we don't talk anymore, talk anymore, talk anymore Me deu o tratamento de silêncio Gave me the silent treatment Você foi achar alguém, ou eu sou o motivo? Did you go find someone, or am I the reason? E eu não posso ignorar, não posso ignorar, não posso ignorar And I can't ignore, I can't ignore, I can't ignore Como eu te odeio por ir The way I hate you for leaving Muito tempo livre encarando o teto Too much free time staring up at the ceiling
Me dê um motivo para o tratamento que eu venho sentindo Give me a reason for the treatment I've been feeling Me dê um motivo para você ter me deixado, eu estive gritando Give me a reason for you leaving, I've been screaming