Cutucada na minha íris Poke at my iris Por que não consigo chorar com isto? Why can't I cry about this? Talvez há algo que você sabe e eu não. Maybe there is something that you know that I don't Nós adotamos novo idioma We adopt brand new language Nos comunicamos por caretas nos lábios Communicate through pursed lips E você tenta não cair em roupas sensuais ou graças And you try not to put on any sexy clothes or graces Eu talvez nunca cace um rato I might never catch a mouse E te dê te presente o levando na boca And present it in my mouth Para te fazer sentir que está com alguém que merece estar contigo To make you feel you're with someone who deserves to be with you Mas há algo bom que temos em comum But there's one thing we've got going E é a única coisa que vale saber And it's the only thing worth knowing Tem muito a ver com imãs e a gravidade da lua. It's got lots to do with magnets and the pull of the moon Por que o nosso amor não cai de vez enquanto se engasga com um osso? Why won't our love keel over as it chokes on a bone? E então podemos lamentar sua partida And we can mourn its passing E enterrá-lo na neve And then bury it in snow Ou devemos chutá-lo nos bagos Or should we kick its cunt in e assistir enquanto morre sangrando? And watch as it dies from bleeding? Se você não quer estar comigo só me avisa que eu vou embora. If you don't want to be with me just say and I will go
Oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh
Bem, nós podemos trocar de parceiros Well we can change our partners Isso é uma dança progressiva mas This is a progressive dance but lembre-se que fui eu quem te arrastou para o chão suado Remember it was me who dragged you up to the sweaty floor Bem isso tem sido uma fita Well this has been a reel Estou remendando com pontinhos e band-aids I've got shin-splints and a stitch from wee Mas como uma noite de embriaguez são as melhores partes que estão coloridas. But like a drunken night it's the best bits that are colored in Você deveria ver algumas fotos velhas You should look through some old photos Te adorei em cada uma delas I adored you in every one of those Se alguém tirasse uma foto de nós agora eles teriam de saber If someone took a picture of us now they'd need to be told Que jamais nos abraçamos, atados That we had ever clung and tied Como um nó de marinheiro com braços a noite A navy knot with arms at night Diria que ela é irmã dele mas ela não tem o nariz dele I'd say she was his sister but she doesn't have his nose E agora estamos desconexos e livres de tudo o que odiávamos And now we're unrelated and rid of all the shit we hated Mas eu detesto quando me sinto assim But I hate when I feel like this E eu nunca te odiei And I never hated you
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh