Esse mundo fragmentado ひびわれ こわれゆく Não tem fronteiras せかいははてしなく A criação desconhecida みちなる そうぞうが Está agora no caos いまちつじょをなくしてる
Na realidade かさねあう いたみが Onde nossa dor continua crescendo くりかえす げんじつ Os dias que passei com você きみとの まいにちが Deram sentido à escuridão そのやみに いみをなげた
Quero iluminar さしひめした みちを O caminho indicado para mim かがやかせたいから Então くろいこの じゅうだんが Agora minha bala negra perfurará tudo. いますべてをうちぬく
Em seus flamejantes あかくもえる Olhos vermelhos そのまなざしに Vejo o pulsar da vida あつくひびく Ressoar com paixão いのちのこどう Tão poderoso つよくふかく Penetra profundamente つらぬいてゆく Na verdade (bala preta e vermelha) しんじつを (black and red bullet)
Meu coração fortemente marcado de cicatrizes きずだらけの Está em chamas こころもやして E eu quero abrir um caminho きみとあすを Para o amanhã com você きりひらきたい Então このからだに Com tudo que tenho すべてをこめて Vou lutar (bala preta e vermelha) たたかうよ (black and red bullet) Acreditando na esperança きぼうをしんじて
Suas tristes memórias はぐくみ こわされた Foram feitas e destruídas かなしいそのきおく Quando eles começaram てにした このからだ A prender a minha respiração? いつからか いきひそめた Estando ainda em um sonho むげんにたちつくし A coragem que eu procurava さがしてた ゆうきは Descansava delicadamente ちいさな きみのなかに Dentro da pequena você やわらかくやどってた
Viverei defendendo かたちをなくしてく A justiça contra あいまいなしんりに A verdade ambígua たちむかう そのせいぎを Que está perdendo a sua forma. まもっていきるから
Vou saltar em um sonho きみととぼう Sem fim com você はてないゆめに Meu coração irá para lá むかうこころ Como o vento supersônico しんそくのかぜ Ultrapassarei もっとはやく Ainda mais rápido うちやぶってく O meu limite (bala preta e vermelha) げんかいを (black and red bullet)
Segurando um coração きずだらけの Fortemente marcado de cicatrizes こころをだいて Eu vou trazer つむぐあすを O amanhã que criamos ひきよせるから Tenho certeza que いつかきっと Chegaremos lá たどりつけるよ Um dia (bala preta e vermelha!) せいもしも (black and red bullet) Superando nosso destino こえたそのさきに
Seus claros あかくすんだ Olhos vermelhos ひとみはやがて Eventualmente tomarão とらえてゆく A implacável escuridão むじょうのやみを Então, eu estarei だからぼくは Ao seu lado となりにいるよ Todos os dias いつのひも
Meu coração fortemente marcado de cicatrizes きずだらけの Está em chamas こころもやして E eu quero abrir um caminho きみとあすを Para o amanhã com você きりひらきたい Então このおもいに Desejarei isso com tudo すべてをこめて Em meus pensamentos つらぬこう
Em seus flamejantes あかくもえる Olhos vermelhos そのまなざしに Vejo o pulsar da vida あつくひびく Ressoar com paixão いのちのこどう Tão poderoso つよくふかく Penetra profundamente つらぬいてゆく Na verdade (bala preta e vermelha) しんじつを (black and red bullet)
Segurando um coração きずだらけの Fortemente marcado de cicatrizes こころをだいて Eu vou trazer つむぐあすを O amanhã que criamos ひきよせるから Então このからだに Com tudo que tenho すべてをこめて Vou lutar (bala preta e vermelha) たたかうよ (black and red bullet) Acreditando na esperança きぼうをしんじて