Aí, esses são os Fugees Yo, this is the Fugees Refugiados Refugees Prestes a levá-los em uma jornada About to take you on a journey Até a dimensão da Booga-Basement Into the dimensions of The Booga Basement A Basement, pode crer The Basement, word Uhh Uhh
Aí, um, dois, três! A banca que é chamada de Re-Fu-Ge-ee-es Hey yo, one two three! The crew is called Re-Fu-Ge-ee-es E se você vier testar esses estilo de rap An if yu come fa tes the rap stylee Pare a violência e vem junto, pode crer Stop the violence and just bring it on, wiiild
Aí, me sinto meio triste, as pessoas pensam que me conhecem Hey yo I, feel kind of melancholy people think they really know me Eu fico meu livro de rimas comigo enquanto dirijo o Audi do papai I keep a wrap about me while I'm driving daddy's Audi Eu pago minhas dívidas devendo minha alma I pay the toll fighting for my own soul Porque a mentalidade burguesa é tipo um buraco negro Cause the bourgeoise type of mental sucks like a flat comb Mas estou chamando a classe rebelde para distorcer essa equalização But I be baitin the rebel base to bass distort the EQ O demônio quer me mandar de volta pra Mogadishu The devil's wishin they could send me back to Mogadishu Porque tenho sido rebelde desde minha juventude Cause I've been wild since I was a juvenile Perfil centro-africano, quando o rap ainda era justo Afro-centric profile, back when righteous rap was your style Agora as crianças se perguntam, o que tem de errado ser negro Now kids are whylin so I ask the bad black Bandida, qual é o dano? Me dê uma estimativa pelo menos Boogie bandit, what's the damage, gimme the estimate then Por favor, me diga, quando a revolução vai começar? pray tell me when's the revolution will begin? Eu ligo minha TV para assistir Farrakhan na CNN, saca I turn on my TV I check out Farrakhan on CNN see Sou como uma fantasma voando como os pássaros fazem I'm like the phantom that's flying like the bird do E certas coisas que você nunca ouvido, e mais, venho do subúrbio And things you never heard plus I come from the suburbs Papo reto mano, eu vi você tentando bancar o durão Word to God, I heard you're acting kind of hard E que acabou com cicatrizes quando eles atiraram na Boulevard And you got your skin scarred when they was shootin on the boulevard
(Você tem voz) Eu tenho voz (You got the vocab) I got the vocab (A verdadeira voz) Vocês sabem que tem voz (Underground got the vocab) You know we got the vocab (E todos meus irmãos tem voz) Sim, nós temos voz (All my peeps got the vocab) Yeah, we got the vocab [LAURYN] [Lauryn] Aiyyo Praz, grab the mic and show you got the gift of gab Aí Praz, pega o microfone e mostre que você tem o dom da voz
Então fuja daqui para o México Then cast off from here to Mexico Você vai ver meu 4-5-6 no meu jogo de dados You see my four-five-six a-be my Celo E assim repouso minha cabeça no meu travesseiro And when I rest my head is on a pillow Be-ba-dee-be, be-dee-be, be-dee-be-bo Be-ba-dee-be, be-dee-be, be-dee-be-bo Você vê que as habilidades que manifesto são muito incríveis You see the skills I manifest is very tho-rough E se você não acredita, pergunte a Freres já-cques And if you don't believe me ask Freres Ja-cques Mmmm, Freres Jacques, Freres Jacques? Mmmm, Freres Jacques, Freres Jacques A dorme vous? A dorme vous? A dorme vous? A dorme vous? SE LIGA AGORA! Quando eu decidir falar WATCH OUT NOW! When I choose to speak Estou formando a cifra que viajará da East até os Five Percents I'm forming the cipher fly East to the Five Percenter O conhecimento nasce, para todos que buscam Knowledge is born, to all beginners Atire a primeira pedra, se você acha que não é um pecador, ahhh Cast the first stone, if you feel you ain't a sinner, ahh Diga: Ó Pai nosso, que estais no Céu Say o-ur father, who art in heaven Perdoe este rapper tolo que não sabe que está atacando o Fugees Forgive the foolish rapper for he not know how Fugee be steppin Correto, parado e mantenha, muito respeito ao Correct and, stopped and kept in, nuff respect to the DJ, que selecionou, esse tipo de música, ahhh DJ, that be selectin, the type of record ahhh
(Você tem voz) Eu tenho voz (You got the vocab) I got the vocab (A galera tem voz) Você sabe que eles sabem que tem voz (The click's got the vocab) You know they got vocab (Brooklyn tem voz) Nós temos voz (Brooklyn got the vocab) We got the vocab [Lauryn] [Lauryn] Aiyyo Clef grab the mic and show you got the gift of gab Aí Clef pega o microfone e mostre que você tem o dom da voz
Se liga só, lá vamos nós Check it out, here we go De volta a 83, ninguém queria ser DIFERENTE Back in Eighty-TREE, no one wanted to be NAPPY Eu ligo a minha TV, e não tem NINGUÉM de dreadlock I turn on my TV, it's a dreadlock for FREE Parem essas cópias Kill the gimmick É loucura, não faz sentido ou tem valor It's nonsense, it's no sense or value Um rapper, desastroso, ninguém me falou nada a rapper, disaster, nobody ever told me that Roxanne, você não precisa trabalhar mais por dinheiro”… E "Roxanne, you don't got to work for money no more!!"... and... Antigamente eu ouvia o Kool G rap Back in the days I used to listen to Kool G Rap Mais antes ainda quando armas não se tornaram armas e Way back when before guns became gats and Run-D.M.C. costumava perguntar, “Mary, está incomodada”? Run-D.M.C. used to ask Mary was she buggin? Eu adorava pra. E., eles me mantinham consciente do que eu dizia I loved P.E., they kept me concious of what I was saying Afrika Bambaata, Poor Righteous Teacher Afrika Bambaata, Poor Righteous Teacher Tenho isso em mim, isso me fazia parte dos Five Percenter Got within myself so it made me a Five Percenter Diga La-Di-Da-Di, UHH! Nós gostamos de festejar mas Say La-Di-Da-Di, UHH! we like to party but Meu som favorito era o BDP com “My Philosophy” my jam was BDP, with My Philosophy Lembro de Grandmaster Flash, MC Melle Mel Say Grandmaster Flash, MC Melle Mel E aí LL Cool J veio com Rock The Bells! Then LL Cool J came with Rock the Bells! Veja, eu sou um da tripulação, tipo um Judeu é um Judeu See I'm the one for the crew, like a Jew is a Jew Tipo Apollo chegou na Lua, tipo os homens se tornaram policiais Like Apollo got the moon, like the men who got the blue Tipo Fu se tornou Manchu, Shaka se tornou Zulu Like the Fu got the Manchu, Chaka got the Zulu Havaí se tornou Honolulu Hawaii got the Honolulu Eu tenho bacharelado de rap, então skippedy-de-bop-bop, não pare I got the rap lieu, so skippedy-de-bop-bop you don't stop Você agita-agita com o Hip-Hop pelo be-bop You do the rock-rock from hip-hop through be-bop E pelo be-bop até bee-bee from be-bop to bee-bee
(Você tem voz) Eu tenho voz (You got the vocab) I got the vocab (Boogie Down tem voz) Você sabe que eles sabem que tem voz (Boogie Down got the vocab) You know they got the vocab (Os negros tem voz) Pode crer, nós temos voz (Black people got the vocab) Word, we got the vocab [Lauryn] Aí meus amigos, peguem o microfone e mostrem que vocês tem o dom da voz [Lauryn] Aiyyo peeps, grab the mic and show you got the gift of gab
(Você tem voz) Simmm, nós temos voz (You got the vocab) Yeahh, we got the vocab (Queens tem voz) Vocês sabem que todos vocês tem voz (Queens got the vocab) You know y'all got the vocab (Uptown tem voz) Isso aí, eles tem voz (Uptown got the vocab) Yeahh, they got the vocab [Lauryn] Aí irmãos, peguem o microfone e mostrem que vocês tem o dom da voz [Lauryn] Aiyyo, bros grab the mic and show you got the gift of gab
(DC tem voz) Pode crer, todos vocês tem voz (DC got the vocab) Word, y'all got the vocab (Virginia tem voz) Aí, eu sei que vocês tem voz (Virginia got the vocab) Aiyy, I know y'all got the vocab (Oakland tem voz) Pode crer, eles tem voz (Oakland got the vocab) Word, they got the vocab [Lauryn] Aí irmãs, peguem o microfone e mostrem que vocês tem o dom da voz [Lauryn] Aiyyo, sisters grab the mic and show you got the gift of gab