Sob o suave calor do Sol あたたかなひざしに Enquanto me curvo ひれふすとき Você brilha intensamente あなたはきらめく E me guia ao meu caminho わたしをみとびいた
Essa terra e eu なにもないこうやは Estamos ambos desertos このわたしは Procuramos pela fruta あありあまるほどの Para molharmos nossos lábios かずつにくちづけた
O amor está apenas esperando あいがただ De braços abertos naquela colina おおきなそのてをひろげまつおかは Mas não consigo alcançá-lo まだまだ Pois a névoa me atrapalha ゆきがじゃまをするけれど
A brisa do outono あきかぜが É abafada pela neve ゆきにかきけされて Neste campo abandonado すさんだこのちに Espero a primavera chegar もうすぐはるがくる
O caminho está na minha frente まっすぐなこりちま É difícil e montanhoso だりくれたさかみち Mas algum dia いつかいきつく Todas as trilhas levarão a um único lugar ばしょはたったひとつだけ
Estou indo te encontrar あいにいく Atravessando a escuridão da noite いくえのやみをこえて Voltarei com um sorriso no rosto ほほえみたたえて Então até lá, cuide-se それでは、おげんきで