Acenda uma vela romana comigo Light a roman candle with me Apenas uma vela romana, você pode usar as sandálias Just a roman candle, you can wear your sandals E eu não derramar sobre vós apenas uma xícara de chá. and I'll pour you just one cup of tea. Então você pode ir e descansar Then you can go and rest Você não tenha visto o meu melhor, então ... you haven't seen my best, so...
Basta passar uma noite comigo Just spend an evening with me Apenas uma noite preguiçosa, então você poderia estar deixando Just a lazy evening, then you could be leaving Ou poderíamos ficar e conversar até três. or we could stay and talk until three. Eu acho que é mágico e eu espero que você vai concordar, então ... I will think it's magic and I'll hope you'll agree, so...
Acenda uma vela romana comigo. Light a roman candle with me. Apenas uma vela romana. Just a roman candle. Apenas uma maçã perfeita. Just a perfect apple.
Se fôssemos honestos e ambos escreveram juntos um soneto If we were honest and both wrote a sonnet together Um sanduíche com tudo sobre ele, a sandwich with everything on it, Pelo menos saberíamos que as faíscas não brilham at least we would know that the sparks didn't glow Mas nós devemos isso a nós mesmos para tentar, but we owe it to ourselves to try, Assim o nosso objectivo e inflamar! so we aim and ignite! Tantas vezes eu chamo e eu imploro a vocês: So often I call and I plead with you: "Me dê uma chance!" "Give me a chance!" Muitas vezes não é que eu entendo It's not often that I understand As entradas e as saídas do que está errado e o que é certo the ins and the outs of what's wrong and what's right Então, não acho que esta noite de amanhã. So don't think of tomorrow tonight.
Oh, eu sei, ele continua, ele fica velho Oh, I know, it goes on, it gets old Mas, por enquanto somos jovens, sentimos o cheiro bom, estamos sozinhos ... But for now we're young, we smell good, we're alone...
Você olha para uma lenda, You look for a legend, Eu estou procurando um terreno comum. I'm looking for common ground. Seu coração não é de ruptura, Your heart isn't breaking, E o meu não está a fazer um som. and mine isn't making a sound.
Oh, eu sei, ele continua, ele fica velho Oh I know, it goes on, it gets old Oh, eu sei, ele continua, ele fica velho ... Oh I know, it goes on, it gets old...
Acenda uma vela romana comigo. Light a roman candle with me. Apenas uma vela romana. Just a roman candle. Apenas uma maçã perfeita. Just a perfect apple.