Está tudo bem, eu vou gritar milhares de vezes だいじょうぶ おれがなんまんかいもさけんでやる Eu acredito que seu amanhã irá brilhar きみのあしたがすべてかがやいているとしんじてる Todas as pessoas que preencham seus sonhos, só tem uma coisa em comum ゆめをかなえたすべてのひとにかさなりあうきょうつうてん Nunca desista apenas isso, por isso, não perca! あきらめなかったってことそれだけさまけんないよ
Quando parece que você vai ser levado pelos ventos むかいかぜにながされくじけそうなときは Se agarre ao chão, procure uma oportunidade このてにぎれ try to take a chance もう Por que você não está sozinho agora! きみはひとりなんかじゃないぜ
Continua a avançar, repetidas vezes, não desista do seu sonho! もっともっとまえへまえへきみのいかしたゆめあきらめないで Não chore agora e avança com a luz que ilumina você! そうないてないですすめ my way いまきみをてらしてんだひかり Pense para não desistir, para se tornar forte, você vai atacar de novo あきらめなんかぜんぶすててつよさとひきかえにまたきづついて Porém seus olhos olhando para frente, agora podem ver a luz! でも、きみのまっすぐなひとみにはいまみえるだろひかり
Você pode fazer isso, não desista! Ei, acorde! you can do, don't give up, yo, wake up! Todas as manhãs que sobem estão aí para você あけるすべてのあさがそう that's for your life Chova ou faça sol, a chama da vida queima e tem o mesmo sentido de uma oportunidade あめのひ、はれのひ、いのちのひもえるほのおは chance to おなじい
Ninguém sabe a verdade e o futuro, então nobody knows truth and future そうさ A resposta está aqui, sempre em seu coração こたえはここにある always in your heart Incendeie o mundo, conheça a mente amanhã, acredite no seu coração! あしたをしらぬこのせかいさもやせこころ belive in your heart!
Choramos com certeza agora abraçando a nossa fraqueza いまはきっとないて cry day ぼくらつよくはないしよわさだいて Mas este mundo que o rodeia é uma flor que foi idealizada na chuva, e isso não deve desaparecer でもからさないであめにさいたいはなきみをつつみこんだせかい A tristeza vai desaparecer um dia, com lágrimas, e em troca, você vai voltar novamente sorrindo かなしみなんかいつかきえるなみだとひきかえにまたやさしくなるから Os seus olhos que olham a direita da frente deve ver a luz agora! きみのまっすぐなひとみにはいまみえるだろうひかり
O forte vento me toca e me faz tremer, este é o sonho pequeno escondido nas profundezas do meu coração おおきなかぜにふかれてゆれたぼくのこころのおくのちいさなゆめ Que guardada as flores na estrada, e isso não pode voar, eu chorei sozinho olhando o céu みちばたのはなにじぶんかさねてとべぬそらをみあげてひとりでないた Ah, nós ainda não temos asas, mas não estamos sós ああ、ああ！はねはないけど、もうぼくらひとりじゃない O que faltava era você, e o que estava faltando em você, era eu ぼくにたりないものはきみがきみにたりないものはぼくが Ao unir, podemos até chegar a este céu vasto e infinito かさなりあわせりゃむげんだいのひろいそらにもてがとどくぜ
Continua a avançar, repetidas vezes, não desista do seu sonho! もっともっとまえへまえへきみのいかしたゆめあきらめないで Não chore agora e avança com a luz que ilumina você! そうないてないですすめ my way いまきみをてらしてんだひかり Pense para não desistir, para se tornar forte, você vai atacar de novo あきらめなんかぜんぶすててつよさとひきかえにまたきづついて Porém seus olhos olhando para a frente deve ver o futuro agora! でも、きみのまっすぐなひとみにはいまみえるだろうみらい