Tic tac tic tac, o som do relógio チクタクとチクタクと時計の音がする Tic tac tic tac, vem do seu coração チクタクとチクタクと君の胸の上 Tu tu ha tu tu ha, nós respiramos ツツハツツハ僕ら呼吸する Tu tu, estou cuspindo a pequena respiração da minha vida ツツハひといきずつ命を吐き出してる
Eu lhe darei aquele amanhã incerto あきらめるのはふたしかなあしたでいいから Você consegue desenhar algo sobre o "agora"? いまという可能性に君は何を描く
Eu não quero ouvir você dizer "eu desisto" I don't want to hear you say \"i give up\" Eu sou muito egoísta, mas te amo, então vamos seguir em frente!! Yeah! そうわがままでいいんだよ僕の大好きな君よ自分らしく進め!! yeah! Eu estou em pé, opondo-me contra todos os outros 常識や世間の目そんなのどうたっていいんだよ Se você é ou não aquela que eu amo, bem, então eu serei vencido 僕が愛した君のままじゃなけりゃ嫌なんだ負けんな Woo... Woo
Shinshin shinshin, a lua ilumina o caminho 心身と心身と月が道を照らす Shinshin shinshin, que aponta para o futuro 心身と心身と未来を指差してる Sutas sutas sutas sutas sutas suta, não pare de correr スタスタスタスタスタスタ止まれず走っている Sutas sutas sutas, se corrermos para o passado, o futuro irá renascer スタスタスタスタいっぽずつ未来は過去へと生まれ変わる
Eu lhe darei aquele amanhã incerto あきらめるのはふたしかなあしたでいいから Você consegue desenhar algo sobre o "agora"? いまという可能性に君は何を描く
Eu não quero ouvir você dizer "eu desisto" I don't want to hear you say \"i give up\" Sim, eu estou em pé fraquejando 弱くたっていいんだよ僕もそうさ Ei, tremor, nos leve pela noite ほら震えている夜を越えていこうぜ Os trilhos que foram puxados estão nos chamando 誰かが引いたレールや期待そんなのどうだっていいんだよ Para um caminho que nenhum de nós iremos nos perder se você ficar sempre ao meu lado 僕がいつも横にいるよ道なき道を行け負けんな
Taariratto Taarirattote タリラットタリラットテ Taariratto Taarirattote タリラットタリラットテ Taariratto Taarirattote タリラットタリラットテ A vida que chegou aqui e agora 今ここに辿り着いたlife Rindo e chorando por toda essa viagem sem música e sem dança, 歌に乗って踊りあってそして笑ったりトリップした後泣いて A manhã torna-se realidade Morning come true
Seu rosto não pode mais sorrir pois algo depositou "medo" em você 君のその笑顔もう曇らせないで不安なか僕に預けて Mas mesmo assim verifique o meu amor, pois isso irá lhe fazer rir, 愛を確かめあったら君が笑っていますように E mostrar aquele deslumbrante sorriso あの眩しすぎるスマイルで
(Woo. ..) (woo...)
Eu não quero ouvir você dizer "eu desisto" I don't want to hear you say \"i give up\" Vida e chance significam o mesmo Life and chance mean the same Aquele caminho que você gastou um tempo lutando That's why you must some time fight Aqueles que tentam quebrar sua chance Those who try to break your chance Agora, uma espada passa pelos nossos corações 今この心の剣を抜け
Eu não quero ouvir você dizer "eu desisto" I don't want to hear you say \"i give up\" Eu sou muito egoísta, mas te amo, então vamos seguir em frente!! Yeah! そうわがままでいいんだよ僕の大好きな君よ自分らしく進め!! yeah! Eu estarei pensando em você, mesmo que você esteja longe de mim 離れたっていいからどこにいても君思ってる Eu continuarei á rezar por aquele futuro que você desenhou!! 君が描いた未来すべて僕が祈っていくんだ!! Não há lugar como esse em que se você andar um dia na rua a luz lhe levará para o futuro 道なきその場所も君が歩けばいつか道になり未来の誰か照らす光 Vamos seguir esse caminho!! その道を行け!!
Woo ... Woo