Por que eu nasci? ぼくはなんで生まれたんだろう Por que eu estava andando nesta estrada? ぼくはどうしてこの道を歩いてたんだろう Se eu fosse cantar uma musica esta noite たとえば今夜歌を歌って たとえば今夜君に会いたくなってさ Se eu fosse te conhecer esta noite
Por que você está chorando? Por que você tenta esconder isto? 君はどうして泣いているの？ 君はどうしてそれを隠すの Venha chore na minha frente ぼくの前では泣いてくれよ ぼくはいつでも君を探してんだよ Eu sempre estive á sua procura
E se começar a chover nesse mundo この世界が雨ならば ぼくは虹になって君の空を繋ぎとめたい Me tornarei um arco-íris e cobrirei seu céu 混ざり合った色とこのハーフサークルの体でずっと君を！ Oh Yeah Com cores misturadas em um corpo meio-circulo Eu irei sempre proteger você, Oh yeah
Neste mundo cheio de falhas 間違いだらけのこの世界で ぼくはどれだけ君を愛せただろう Até que ponto posso amar você? 嘘と本当が混じる雨なんかに 君の涙をもう晒さないで Esta chuva onde a verdade e a mentira se misturam, não esconda mais suas lágrimas 歌うよ！！ この雨が止むまで 君に伝えよう 今 I love you Eu cantarei, até que esta chuva pare E te direi que eu te amo
Eu agora entendi, agora eu realmente entendi 今わかったよ 本当さ 今わかったよ O motivo pelo qual eu nasci neste mundo ぼくがこの世界に生まれたわけを ぼくは君を守るために生まれた Eu nasci para proteger você
Enquanto existir vento nesse mundo, eu virarei uma nuvem e voarei através do teu céu この世界が風の日は ぼくは雲になって君の空を飛び続けたい Com um coração branco e puro e um corpo que alcançou a liberdade, eu com certeza irei protegê-la 真っ白な心とあの自由を手にした体でずっと君を守れるのに
Neste mundo onde lágrimas são derramadas 涙流れるこの世界は 争い合わなきゃ誰も愛さえ描けないのか Não podemos conceber amor sem brigar? 言葉や色のもっと先で繋がってる 何かを教えてくれ音色 Passadas palavras e cores, me ensine qual o tom que se conecta á este mundo
Ventos, nuvens, palavras, não machucam mais ninguém 風よ 雲よ 言葉よ もう誰も傷つけないで Segure a criança chorando que não conhece o amor, 愛を知らずにいるあの子を抱きしめて Irei cantar, irei cantar, irei cantar Lalalala 歌を歌おう 歌を歌おう 歌を歌おう Lalalala O mundo não tem resposta, mas eu estou aqui この世界 答えはないけど ぼくがいるから Isto é ruim? Espero que ela chegue até você それじゃダメかな？ 君に届くかな
Não importa o quão firme eu lhe segure どれだけ強く君を抱きしめても Parece que nós nunca estaremos juntos ぼくらひとつにはなれないみたいでもね Mas não importa o quão distantes estamos separados どんなに遠く離れたとしても Nossos corações sempre serão um いつもいつでも心はひとつなんだよ
Lalalalala... Eu te amo Lalalalala...I love you Gritarei meu amor por você 愛を、ぼくは叫ぶよ Mesmo que não possa ser visto nesse mundo 本当が見えない、こんな世界でも Gritarei meu amor por você 愛を、ぼくは叫ぶよ Para que um dia eu possa chegar até você いつの日か君に届くように
Por que eu nasci? ぼくはなんで生まれたんだろう Por que você está andando nessa estrada? 君はどうしてこの道を歩いてたんだろう Se estávamos a cantar juntos esta noite, isto mesmo, nós definitivamente nascemos para nos conhecer たとえば今夜一緒に歌って そうかきっとぼくら出会うために生まれた