A Lua bela sorri. きれいなつきがわらう Ela sorri em uma noite silenciosa. しずかなよるにわらう Mais uma vez eu sussurrei もういちどつぶやいたは O seu nome... あなたのなまえを
Sobre os vidros que se espalham ちらばるガラスのうえで O gélido vendo dança. つめたいかぜがおどる Eu esperarei pelo seu retorno, あなたのかえりをまつは Antes de cair no sono... ねむりにおちるまえに
Minha voz a clamar se vibra. さけんでいるわたしのこえがひびく Abraçando o seu pecado imperdoável... ゆるされないあなたのつみをだいて
Sonhei com você. あなたのゆめをみたは Um sonho que não irei me despertar. めざめることのないゆめを Debruçada no parapeito, まどべにもたれながら Fui abraçada pela Lua delicadamente... そっとつきにだかれた
Sua voz a clamar é interrompido. さけんでいるあなたのこえがとぎれる O meu pecado imperdoável continuará... ゆるされないわたしのつみはつづく O seu peito, os seus braços, a sua voz... あなたのむねをあなたのうでをあなたのこえを Eu cheguei a amar tudo isso すべてを Com todo amor, com loucura. いとしいほどに、くるおしいほどにあいしすぎたあなたをだいて Várias e várias vezes te abracei e te destruí... なんどもこわしつづけた
Agora te alcança? いまならとどきますか A voz carinhosa dele. やさしいかれのこえが Você consegue ver? あなたにはみえますか Esses braços tingidos de vermelho... あかくそまったこのうでが
Enquanto treme, apago a última voz. ふるえながらさいごのこえをけして Chorando pelo nosso pecado imperdoável. ゆるされないふたりのつみをなきながら O efêmero sonho, o triste sonho, o melancólico sonho irá anunciar o fim para se tornarem em はかないゆめはかなしいゆめはせつないゆめはおわりをつげ
Carinhoso, amável sonho. やさしいゆめにいとしいゆめにあの日のままに Como naquele dia, com naquela época... あのころのように