Fujo com você de madrugada, sob o luar 真夜中に君と抜け出して 月明かりに照らされながら "Não quero acordar desse sonho", você diz, segurando meu braço 夢は覚めることはないと 僕の腕を掴んだまま Embora saiba que a promessa que trocamos nunca poderá ser cumprida 僕と交わした約束は 決して果たせないことを Você estava sorrindo gentilmente 分かりながらも 君はそっと微笑んでいた
Até minha voz alcance, estarei aqui, ao seu lado 僕のこの声が届くまで この場所で君の側にいるよ
Estico minhas mãos ao céu noturno, como se fosse ver a lua em minhas mãos 両手を夜空に伸ばして 手のひらの月を見つめたまま Você, que está dormindo em paz, é tão bela 静かに眠る君は とても綺麗で
Eu te abraço e toco seu rosto, não vou te soltar 君の体すべて抱きしめて 頬を寄せて離さないから Então não chore mais. Até que a noite se transforme em dia, estarei sempre ao seu lado もう泣かないで 夜が明けるまで いつも側にいるよ Pra sempre... Mesmo se o mundo for destruído ずっと...この世界が朽ち果てても Sempre... ずっと
Agora, você não consegue nem ao menos sorrir pra mim 今の僕にはまだ笑うことさえできないけど Mas eu vou definitivamente proteger nossa promessa 君との約束は必ず守るから
Você continua vivendo em meu coração 僕の胸の中で生き続ける君のすべて Não a deixarei 離さないから Não chorarei mais, não me perderei novamente もう泣かないで 二度と迷わないで Continuarei andando, pra sempre... 歩き続けていくよ ずっと Mesmo se o mundo for destruído この世界が朽ち果てても Nós definitivamente podemos nos encontrar novamente きっとまた出会えるよ Até o dia em que nos encontrarmos por acaso de novo いつかまた巡り会える日まで
Mesmo se o mundo for destruído この世界が朽ち果てても Mesmo se o mundo for destruído この世界が朽ち果てても Mesmo se o mundo for destruído この世界が朽ち果てても