A lua do meio-dia coberta de paz mostrou lágrimas na doce melodia da chuva Yasuragi ni michita mahiro no tsuki wa ame no shirabe ni namida o miseta Eu continuo pintando com meu dedo dormente Chigireta yubi de egakitsuzukeru, wasurehajimeta taiyou no yume o O sonho do sol que eu comecei a esquecer Kaze wa watashi no sugata Como uma flor brotando, o vento Moederu hana no you ni daichi no yumi ni hirowarete Se junta ao meu corpo no arco da terra Iki o hisomete warau... kareha no ue de moeta, Eu rio suavemente, queimado sobre folhas murchas, o outro eu está fitando Mou hitori no watashi ga mitsumeteiru
Se nenhuma voz me localizar eu apagarei tudo para você Dare no koe mo todokanai nara watashi ga subete keshiteageyou Inúmeras vezes você repetiu os mesmos enganos e agora continua tremendo em tristeza Nandomo onaji ayamachi o kurikaeshita kanashimi ni furuetsuzukeru
Uma mão sem movimentos pelo tempo em meu coração tocou meus pensamentos sem fraquejar Kieru koto no nai omoi o mune ni ugokanai hari ni fureta O sonho inundado de uma suave luz solar Yasashii taiyou no hikari o abita yume wa shiroku yozora ni kieta Desapareceu no céu noturno branqueado Ame wa watashi no namida, A chuva é minhas lágrimas Kanashimi wa ienu mama... tsuki no toiki ni miserarete Como eu não posso expressar minha tristeza encantado pelo suspiro da lua Toki o nakushite wakaru... shi shite imi ga aru koto o Eu sei que eu perdi tempo, lá isto significa morte minha voz não te localizará Watashi no koe wa todokanai
As últimas palavras que você me deu Anata ga kureta saigo no kotoba wa Até mesmo agora continue lamentando aqui Ima mo kono basho de nakitsuzuketeru Tendo decidido não afligir as lágrimas da lua a noite é um fluxo do céu em meu coração Kanashimanai to sou kimeta kokoro ni yozora no tsuki ga namida o nagasu A noite ainda tem que te levar embora Yoru ga mata anata o tsurete kieteyuku
Enquanto pintava o céu derretido a paisagem incolor sussurrou Toketa sora o egakinagara iro no nai keshiki ga tsubuyaita Agora é um pecado que nada, nem mesmo o passado que eu ainda me lembro, retornará Oboeteiru kinoo sae mo ima wa subete modoranu tsumi
Varrido em ondas ardentes de luz, você sorri para mim Yakitsukusu hikari no nami ni sarawareta anata ga hohoemikakeru O vento ao longe, transbordando em paz Tooku ni mieru yasuragi ni afureta anata no namae o E eu continuo clamando seu nome Sakebitsuzuketa Ninguém pode te culpar mais Mou dare mo anata o seme wa shinai
Eu desperto do sonho onde eu toco suas cicatrizes quietamente com dedos trêmulos Anata no ato o furueru yubi de shizuka ni fureru yume kara samete Inúmeras vezes você repetiu os mesmos enganos e agora continua tremendo em tristeza Nando mo onaji ayamachi o kurikaeshita kanashimi ni furuetsuzukeru Eu não posso dizer adeus, contudo Sayonara wa mada ima wa ienai kara Continuei rezando no céu silencioso lentamente Yukkuri to shizumaru sora ni inoritsuzuketa
Com uma voz suave Yasashii koe de Com uma voz trêmula Furueru koe de Eu continuei rezando Inoritsuzuketa