Eu abracei com carinho o trêmulo corpo Furueru karada o sotto osae E apreciei a face do anjo que dormia junto a mim Tonari de nemuru tenshi no kao o nozoita Naquela placidez e silêncio que eu jamais vira antes Mita koto mo nai seijaku to chinmoku no naka de Tive um pesadelo onde a luz queimava meus olhos Me ni yakitsuita hikari ni unasarete
No céu noturno do amanhã... Ashita mo kono yozora ni eu serei capaz de ver as estrelas que parecem alinhadas Ima ni mo koboresou na hoshi wa mirareru no...
Com meus dedos entrelaçados em teus cabelos soltos ao vento Kaze ni nabiku kami o yubi ni karame Eu te abracei e te beijei Kimi o dakiyose kuchizuke kawashiteta Assim como tu daquela vez, o eu de agora, Ano toki no kimi wa ima no boku to onaji... Sozinho, admira o gélido vento Tsumetai kaze o hitori de mitsumeteta
Agora nós podemos entender um ao outro Ima nara wakariaeru Até mesmo as razões de tuas lágrimas voltarem a rolar Ano toki no kimi ga nagashita namida no wake sae mo
Até mesmo a tua fragrância que eu esqueci Wasureteita kimi no kaori sae eu relembro ao contar as tuas lágrimas que jorram Omoidashite koboreru namida o kazoete Como se placidamente eu murmurasse 'tua canção' "kimi no uta" sotto kuchizusaminagara Como naquele dia, eu tracei o céu da noite com meus dedos Ano hi no you ni yozora ni yubi de egaite
Eu levarei...para onde tu estas Hakondeyuku... kimi no basho e Muito em breve...veja... Mou sugu... hora... Podemos nos encontrar Deaeru
Até mesmo a tua fragrância que eu esqueci Wasureteita kimi no kaori sae eu relembro ao contar as tuas lágrimas que jorram Omoidashite koboreru namida o kazoete Como se placidamente eu murmurasse 'tua canção' "kimi no uta" sotto kuchizusaminagara Como naquele dia, eu traço o céu da noite com meus dedos Ano hi no you ni yozora ni yubi de egaiteru
Até mesmo a porta para o aspiração à morte que eu vejo cerrada Soba ni mieru death wish no tobira sae mo Eu posso sentir este agradável fervor Atatakai nukumori o kanjiteiru Como se eu murmurasse teu nome Kimi no na o sotto kuchizusaminagara Como naquele dia, eu lhe darei sempre meu amor Ano hi no you ni zutto aishiteageru
Eu levarei...todo o meu ser Hakondeyuku... boku no subete o Com certeza, por mais uma vez...veja... Kitto, mata... hora... Poderemos nos encontrar Deaeru