Desenhado em um sonho de vidro ガラスのゆめにえがいて Abraço por esse calor そのぬくもりにだかれて Desperto por uma distante voz かすかなこえにめざめて "Mata-me aqui…" [わたしをここでころして...]
Não importa o quanto eu queira うかびうえがるそのすがたは Aquela figura elevando-se dentro da realidade げんじつのなかでどれだけもとめても Eu não poderei retroceder ぼくにはもどらない
A memória apagada que não consigo reviver おもいだせないはずのきえたきおくがぼくをまたくるわせてゆく enlouquece-me novamente [わすれないで]そんなきえたことばがよみがえる Inesquecível" aquela palavra apagada retorna a vida [きみはだれなの...] Quem é você..."
Colecionando pedaços de vidro われたガラスをあつめて Como um quebra-cabeças, enlouquecendo-me パズルのようにあわせて
Enquanto tremo, eu seguro levemente minhas mãos ふるえながらこのりょうてをちいさくさしだして Eu tenho medo da luz, mas eu não consigo escapar ひかりにおびえたぼくはぬけだせないまま
Em meu coração, somente a tua lembrança apagada ぼくのうでのなかできえたきみのきおくだけがみつからない não consigo encontrar きみのかけらすべてひろいあつめぼくはどこへゆけばいいの Reunindo todos os teus pedaços, para onde eu poderei ir?
Em meio à uma névoa, eu te observo きりのなかでぼくをみつめる Eu consigo ver o teu olhar きみのそのまなざしが Mesmo agora eu vejo いまならみえる
Tua imagem sorridente que eu não consigo lembrar… おもいだせないはずのきみのすがたえがきながら...わすれないように como isto é inesquecível われたガラスのようにきみはいまもさけびながら Como vidro quebrado, tu gritas agora ずっとぼくのなかで Dentro de mim
"Abraça-me" [だきしめて...]