Agora quando fecho os olhos desse jeito いまこうしてめをとじると Fico procurando o seu calor きみのぬくもりをさがしている Os pensamentos que foram colocados no peito となりにおきざりにされた Agora só transmitem tristeza おもいでがさみしさをつたえるだけ O tempo passa rapidamente e as estações apenas vão mudando ときはながれてあしばやにきせつはかわってゆくけれど Com as lembranças daquele dia あのひのままのおもいでまちつづけている Ainda espero uma chance de te ver de novo またであえることを
Com todo o amor ありったけのあいできみのすべてを Vou envolver o seu todo つつみこんであげよう Para que a tristeza não nos visite novamente もうにどとかなしみがおとずれないように Quero te proteger きみをまもりたい
O tempo passa e nós vamos nos tornando adultos さよならさえいえないままに De repente nós acabamos nos separando, né? いつからかぼくらははなれてしまったね Quando encontro costas parecidas com as suas よくにたせなかみつけるたびに Meu peito ainda dói um pouco いまでもまだすこしむねがいたいよ Com todo o amor ときはながれてぼくもきみもおとなになってゆくけれど Vou envolver o seu todo あのひのままのふたりでまたわらいあえる Para que a tristeza não nos visitar novamente そんなひがくるから
Repete Repeat
Quero te proteger... きみをまもりたい