Estava sozinho e perdido andando sem ter pra onde ir あてもなくひとりさまよいあるきつづけた Tingindo de branco um pequeno suspiro かすかな吐息をただしろくそめて E na mudanca desta estação passageira うつりかわりゆくきせつのそのはかなさに Sem motivos derrubei uma lágrima わけもなくなみだがこぼれた "Eu ainda te amo..." いまもあいしている
A tristeza que chove se transforma em neve branca ふりつづくかなしみはまっしろなゆきにかわる Não parava de observar o céu ずっとそらをみあげてた Se for possível que meu desejo se realize agora antes que este corpo desapareça このからだがきえるまえにいまねがいがとどくのなら Quero que me abraçe forte novamente もういちどつよくだきしめて
Te feri por não poder te entender わかりあえなくてなんどもきずつけていた Mas mesmo assim você era tão gentil そんなときでもいつもやさしくて E a promessa gravada no anel que fora entregue ふいにわたされたゆびわにきざまれていた Não se realizou ふたりのやくそくはかなわないままに "Eu ainda lembro..." いまもおぼえている
As lembranças que se passam são tão ofuscantes とおざかるおもいではいつまでもまぶしきすぎて Queria ter ficado perto de você por mais tempo もっとそばにいたかった Não poderei te encontrar nunca mais, por isso não quero que você もうにどとあえないけどいつもそばでささえてくれた Que sempre me apoiou, mude あなただけはかわらないでいて Não consegui apagar a última lágrima que me mostrara さいごにみせたなみだがきせなくて
Mesmo que desapareça junto com essa neve branca このしろいゆきたちといっしょにきえてしまっても Quero estar florescendo sempre dentro do seu coração あなたのこころのなかにずっとさいていたいから
Não esqueça o calor que sentimos quando nos abraçamos よりそってだきあったぬくもりはわすれないでね Mesmo que ame e já tenha alguém prometido ちがうだれかをあいしても Quero cair num sono profundo sem largar a sua voz さいごにきいたあなたのこえをこのままずっとはなさないまま Que ouvi da última vez ふかくねむりにおちたい
*refrão* refrão
Quero que me abraçe forte novamente... もういちどつよくだきしめて