Às vezes, se eu virar e olhar para trás furikaereba itsudatte Para onde estava seu sorriso imutável kawaranu [kimi] no egao ga atta Tanto no dia em que parei após caminhar arukitsukare tachidomaru hi mo Até a exaustão, e no dia desse pequeno deleite chiisa na yorokobi no hi mo Quando você me ensinou um amor que não poderia ser carregado nas minhas Duas mãos sozinho
Ah, ainda que calorosamente kono ryoute ni kakaekirenai A brisa ressuscitada tão ternamente ai wo oshiete kureta Continua soprando com o mesmo Tipo de brilho que tinha naquele dia
A profundidade da culpa daquilo que trai Ah atatakaku sotto yasashiku A força da crença um no outro yomigaeru kaze wa Os inúmeros dias e noites mada ano hi no mama no mabushisa de Levo essas coisas para o meu coração antes de ir fukinukete yuku yo
No caminho das reuniões e despedidas uragiru koto no tsumibukasa wo Enquanto estamos sendo feridos, continuamos andando, né? shinjiaeru koto no tsuyosa wo kazoekirenu hiru to yoru wo mune ni shimatteyukou...
Ah, ainda que calorosamente wakare to deai no michi wo A brisa ressuscitada tão ternamente [kizu]tsukinagara [boku]ra wa aruiteyuku n' da ne Continua olhando para o céu solitário E sorrindo para mim Ainda com o mesmo esplendor que naquele dia Eu continuo acenando minha mão Na memória eterna de você
Ah atatakaku sotto yasashiku yomigaeru kaze wa ima hitori sora wo mitsumeteru [boku] ni hohoendeiru mada ano hi no mama no mabushisa de te wo futteiru [kimi] wa everlasting memory