13 vezes você fodeu com o meu carma Thirteen times you fucked with my karma E 13 vezes eu me fodi no seu dogma And thirteen times I fucked on your dogma Você me ensinou a odiar You've taught me to hate Você me ensinou a engatinhar You've taught me to crawl
Você acenou sua mão como você levantou a garrafa You waved your hand as you raised the bottle Você me derrubou, mas isso me deixou mais forte You knocked me down, but it made me stronger Quanto mais forte você bate The harder you hit Mais você forte cai The harder you fall
E essa é pra minha mãe And this one's for my mother O que vou fazer sem ela? What will I do without her? Não olhe pra trás Don't look back Nem perca seu tempo Don't even bother E essa é para o pai And this one's for the father Que ama sua filhinha Who loves his middle daughter Aqui estou eu Here I am Nem perca seu tempo Don't even bother
Você pode surtar quando está perto de mim You can freak out about me Mas você vai enlouquecer sem mim But you'll lose your mind without me Você pensou que poderia ver através de mim You thought you could see right through me Mas isso não fez diferença pra mim, de qualquer jeito But it made no difference to me, anyway De qualquer jeito Anyway
Um império de graça te deu munição A free reign gave you ammunition Pra jogar o jogo e foder outras mulheres To play the game and fuck other women Alguma coisa rachou And something just snapped E quebrou no meu cérebro And cracked in my brain
13 vezes eu me fodi por causa das Thirteen times I fucked up inside me Diferentes maneiras que você tentou me prejudicar The different ways that you tried to harm me Você fez isso uma vez You did it once Você vai fazer isso de novo You'll do it again
E essa é pra minha irmã And this one's for my sister Você se atreve a denegri-la You dare to denigrate her Não olhe pra trás Don't look back Nem perca seu tempo Don't even bother E essa é para o meu amado And this one's for my lover O único que tinha que sofrer The one who had to suffer Aqui estou eu Here I am Nem perca seu tempo Don't even bother
Você pode surtar quando está perto de mim You can freak out about me Mas você vai enlouquecer sem mim But you'll lose your mind without me Você pensou que poderia ver através de mim You thought you could see right through me Mas isso não fez diferença pra mim, de qualquer jeito But it made no difference to me, anyway De qualquer jeito Anyway De qualquer jeito Anyway De qualquer jeito Anyway
Treze vezes (uma) Thirteen times (one) Treze vezes (duas) Thirteen times (two) Treze vezes (três) Thirteen times (three) Treze vezes (quatro) Thirteen times (four) Treze vezes (cinco) Thirteen times (five) Treze vezes (seis) Thirteen times (six) Treze vezes (sete) Thirteen times (seven) Treze vezes (oito)... Thirteen times (eight)