Eu queria ter um coração de metal I wish I had a metal heart E então eu poderia passar dos limites I could cross the line Eu queria ser tão boa I wish that I was half as good Quanto você pensa que eu sou As you think I am
Mas agora que nós temos certeza que eles estão mentindo quando dizem que But now that we know for sure they're telling lies when they say Ninguém se machuca e então ninguém morre No one gets hurt and therefore nobody dies Você sabe que é difícil acreditar em qualquer coisa que você ouve You know it's hard to believe anything that you hear Eles dizem que o mundo é redondo They say the world is round
Queria ser tão grande quanto você Wish I was as big as you Para que você tenha que me contar a verdade You'd have to tell the truth Eu não seria nada que você pudesse machucar I'd be nothing you could hurt Nada que você pudesse usar Nothing you could use
Mas agora que nós temos certeza que eles estão mentindo quando dizem que But now that we know for sure they're telling lies when they say Ninguém se machuca e então ninguém morre No one gets hurt and therefore nobody dies Você sabe que é difícil acreditar em qualquer coisa que você ouve You know it's hard to believe anything that you hear Eles dizem que o mundo é redondo They say the world is round O mundo é redondo? The world is round?
Eu quero ser segura, eu quero ser corajosa e boa I want to be dependable, I want to be courageous and good Eu quero ser fiel, para que eu possa ser heroica e verdadeira I want to be faithful so that I can be heroic and true Eu quero ser uma amiga na qual você realmente possa contar e confiar I want to be a friend you can rely on you can lean on and trust Eu quero entender, para que então eu possa perdoar e me permitir amar I want to understand so I can forgive and be willing to love
Eu queria não ser de carne e sangue I wish I wasn't flesh and blood Então eu não estaria assustada I would not be scared Com as balas feitas na minha mente Of bullets built with me in mind E delas então eu poderia ser salva For then I could be saved
Meu doce senhor cuide de mim embora eu pense que já tive o bastante My sweet lord take care of me for I think I'm done Beije minha mãe em seu rosto e enterre meu fardo Kiss my mother on her cheek and lay my burden down
Mas agora que nós temos certeza que eles estão mentindo quando dizem que But now that we know for sure they're telling lies when they say Ninguém se machuca e então ninguém morre No one gets hurt and therefore nobody dies Você sabe que é difícil acreditar em qualquer coisa que você ouve You know it's hard to believe anything that you hear Eles dizem que o mundo é redondo They say the world is round O mundo é redondo?! The world is round? O mundo é redondo? The world is round?!