Cabelo vermelho como um sinal de alerta Red hair like a warning sign Um selvagem que não será domesticado A wild that won’t be tamed Uma força imitada por impostores A strength imposters imitate Bravura que o medo não pode reivindicar Bravery fear can’t claim
Doçura para os tristes Sweetness for the sorrowful Uma luz que desconhece sombra A light a knows no shade Um calor que este mundo frio almeja A warmth this cold worlds longing for O tempo da beleza não desaparecerá Beauty time won’t fade O tempo da beleza não desaparecerá Beauty time won’t fade
Faça o mundo trabalhar duro para te deixar de joelhos Make the world work hard to bring you to your knees Faça a estrada que você trilha temer o som dos seus saltos Make the road you walk fear the sound of your heels Faça as estrelas se alinharem quando sua alma começar a cantar Make the stars line up when your soul starts singing E se você descer, desça balançando And if you ever go down, go down swinging Desça balançando Go down swinging Desça balançando Go down swinging Desça balançando Go down swinging Desça balançando Go down swinging
Coragem em caminhos silenciosos Courage in the quiet ways Uma voz que é pequena, mas verdadeira A voice that’s small but true Uma rosa por qualquer outro nome A rose by any other name A exceção à regra The exception to the rule
Mantenha seus olhos bem abertos Keep your eyes wide open Para quem você sempre foi To who you’ve always been Para seu próprio coração estar contemplando To your own heart be beholding Nunca ceda Never give in Nunca, jamais, ceda Never ever give in
Faça o mundo trabalhar duro para te deixar de joelhos Make the world work hard to bring you to your knees Faça a estrada em que você andar temer o som dos seus saltos Make the road you walk fear the sound of your heels Faça as estrelas se alinharem quando sua alma começar a cantar Make the stars line up when your soul starts singing E se você descer, desça balançando And if you ever go down, go down swinging Desça balançando Go down swinging Desça balançando Go down swinging Desça balançando Go down swinging Desça balançando Go down swinging
Faça o mundo trabalhar duro para te deixar de joelhos Make the world work hard to bring you to your knees Faça a estrada que você andar temer o som dos seus saltos Make the road you walk fear the sound of your heels Faça as estrelas se alinharem quando sua alma começar a cantar Make the stars line up when your soul starts singing E se você descer, desça balançando And if you ever go down, go down swinging Desça balançando Go down swinging Desça balançando Go down swinging Desça balançando Go down swinging Desça balançando Go down swinging