Desamparadamente tateando nas sombras Hjälplöst famlande i skuggorna Desaparecendo como verdade Försvinnande som sanningen Sobre quem sabia o que Om vem som vetat vad Esforço impotente em direção ao amanhecer Kraftlöst strävande mot gryningen Laços emaranhadas em volta da minha cintura Snärjs banden runt min midja E me impeça pai Och förhindrar att jag far
É hora de dizer adeus Det är dags att ta farväl Deus ajude minha pobre alma Hjälpe gud min arma själ Eu ainda suporto toda a sua angústia Jag kan stilla all din nöd Eu sou o fogo quando você está brilhando Jag är eld när du är glöd Eu posso resolver todos os laços Jag kan lösa alla band Arrancar a vergonha de sua mão Slita skammen ur din hand Eu sou forte quando você está fraco Jag är stark när du är svag Dê-me a noite e eu farei o dia Ge mig natt så gör jag dag
Habitações sem janelas escuras Mörka fönsterlösa boningar Entronizado em um segredo Som tronar på en hemlighet Como ninguém mais sabe Som ingen annan vet Sorrisos falsos no escuro Falska leenden i dunkelhet Protegendo você Som skyddar dig Da sombria realidade do mundo dos contos de fadas Från sagovärldens dystra verklighet
É hora de despedir-se e seguir em frente Det är dags att släppa tag Vejo você amanhã Skåda nästa morgondag Me dê esperança e me dê fé Ge mig hopp och ge mig tro Me dê calma e me dê paz Ge mig frid och ge mig ro Eu posso curar todas as feridas Jag kan läka alla sår Acaricie o ressentimento do seu cabelo Smeka harmen ur ditt hår Eu sou forte quando você está fraco Jag är stark när du är svag Dê-me a noite e eu farei o dia Ge mig natt så gör jag dag
Eu sou o fogo e você é a escuridão Jag är eld och du är mörker Uma onça fora do seu brilho Ett uns utav din glöd E eu ainda suporto toda a nossa angústia Och jag kan stilla all vår nöd Eu o conheço por uma eternidade Jag har vetat i en evighet Que o bem e o mal são palavras difíceis Att ond och God är svåra ord Que você não entendeu Som inte du förstod
É hora de dizer adeus Det är dags att ta farväl Deus ajude minha pobre alma Hjälpe gud min arma själ Eu ainda suporto toda a sua angústia Jag kan stilla all din nöd Eu sou o fogo quando você está brilhando Jag är eld när du är glöd Desesperadamente você luta sua batalha Hopplöst kämpar du din kamp Você está vazio, mas eu sou o tudo Du är tom, men jag är allt Eu sou forte quando você está fraco Jag är stark när du är svag Dê-me a noite e eu farei o dia Ge mig natt så gör jag dag
É hora de despedir-se e seguir em frente Det är dags att släppa tag Vejo você amanhã Skåda nästa morgondag Me dê esperança e me dê fé Ge mig hopp och ge mig tro Me dê calma e me dê paz Ge mig frid och ge mig ro Dê-me a força para dizer sim Ge mig kraft att säga ja Nós vamos lutar, você e eu Vi ska kämpa, du och jag Eu sou forte quando você está fraco Jag är stark när du är svag Dê-me a noite e eu farei o dia Ge mig natt så gör jag dag
É hora de dizer adeus Det är dags att ta farväl Deus ajude minha pobre alma Hjälpe gud min arma själ Eu ainda suporto toda a sua angústia Jag kan stilla all din nöd Eu sou o fogo quando você está brilhando Jag är eld när du är glöd Eu posso resolver todos os laços Jag kan lösa alla band Arrancar a vergonha de sua mão Slita skammen ur din hand Eu sou forte quando você está fraco Jag är stark när du är svag Dê-me a noite e eu farei o dia Ge mig natt så gör jag dag