Eu estava freneticamente procurando por algo がむしゃらに何かを探してた 躓いてもいいから前に Não tem problema tropeçar, então simplesmente siga em frente 馬鹿げてるのは分かってる、ただ後悔せぬよう走るのさ Eu sei que é tolo, 信頼できるのは自分だけで、仲間なんていらなかった eu apenas continuo correndo sem remorso 何もかもに向けてた刃 思春の羽は脆く儚い
o único em quem eu posso confiar sou eu mesmo, 強くなりたい 一人で生きる強さを eu não precisava de amigos 本当は裏切られるのが怖いだけ os caninos que eu expunha a tudo e a todos 逃げてばかりじゃ何一つ変わらないと coisas sexuais na adolescência são delicadas e passageiras 分かってるのに変われぬ僕がいる
Eu quero ser forte, dê-me a força para viver sozinho 誇らしげにかざしてた 孤独と言うプライドは Sinceramente, eu estava apenas com medo de traição 役に立たぬ理想へと逃げるための羽だった Tu sabia que nada mudaria se eu continuasse a fugir 誇らしげにかざしてた 自己主張という「RIOT」 mas eu não podia mudar この光の向こうには 自由などなかったんだ
A solidão da qual eu me orgulhava Teenage Bluely Days era um par de asas para escapar para os meus sonhos sem valor 荒れていた毎日に溺れてたんだ a auto-afirmação da qual eu me vangloriava chamada 'desordem' 気付いたら孤独背負ってた não havia liberdade, nada além dessa luz 辛かった。本当は一人なんてね 望んで無かったんだ
Melancólicos dias de adolescente 誇らしげにかざしてた 孤独というプライドは 役に立たぬ理想へと逃げるための羽だった 誇らしげにかざしてた 自己主張という「RIOT」 この光の向こうには 自由などなかったんだ
Eu estava me afogando a cada turbulento dia 強がってばかりじゃ本当の顔忘れちゃうから antes que eu percebesse eu estava carregando tanta solidão たまに力を抜いて誰かに頼る事も大事です Era difícil. Pra ser sincero, na verdade 傷付いて eu não queria estar sozinho. 泣きたい時は大空に向かって大声で叫んでみて I don't want forget to myself I want to be as I am
A solidão da qual eu me orgulhava こんな弱い僕のために背中押してくれた era um par de asas para escapar para os meus sonhos sem valor 父や母や仲間の励ます声が僕に光くれました a auto-afirmação da qual eu me vangloriava chamada 'desordem' não havia liberdade, nada além dessa luz
desde sempre fingir ser forte faz um esquecer a verdadeira face de outro 誇らしげにかざしてた 孤独と思春の傷は é importante aliviar-se de vez em quando e contar com outras pessoas 役に立たぬ理想へと逃げる為の羽だった ferido, ferido, ferido... quando você quer chorar, 青く晴れたあの空に自由があるとするなら encare o grande e enorme céu この誇り高き羽が千切れても構わない
(eu não quero esquecer quem sou) 僕は走り出してた がむしゃらに空を目掛けて (eu não vou esquecer outra vez) 羽を広げ飛び立った落下点は『自由』なのだと 素晴らしき家族を持ち 素晴らしき仲間を持った 最高の日々だった 生まれ変わったらまた逢おう
e grite em um tom de voz bem alto que você quer se esquecer, para que você possa continuar sendo quem você é. As vozes encorajadoras de meu pai, minha mãe e meus amigos incentivaram, mesmo alguém tão fraco quanto eu, elas me deram luz
a solidão e a dor da minha juventude das quais eu me orgulhava eram um par de asas para escapar para os meus sonhos sem valor se havia liberdade para se ter naquele claro e azul céu eu não me importaria se essas asas das quais eu me orgulho tanto fossem arrancadas Eu comecei a correr, freneticamente mirando para o céu eu abri minhas asas e voei para longe, e o lugar onde eu caí era 'liberdade'. Com uma família maravilhosa, e amigos maravilhosos esses foram os melhores dias da minha vida; Se eu renascer vamos nos encontrar de novo...