Reila... Reila
Desde que eu te conheci, quantos machucados eu suportei? 出会ってからどれだけ同じ傷を追い E quantos me suportaram? どれだけ支え合った Queria que você contasse só pra mim quando estivesse deprimida, 君が辛い時には他の誰より e não pra todo mundo 僕だけに教えてほしかった A verdade foi queimada nos meus olhos 事実が目に焼き付く O que é você; imobilizada pelo silêncio, pensando? 無言で不動の君は何も思う Eu não preciso de uma razão 理由などいらないさ se ao menos você a retornasse para mim ただ僕の君を返してくれれば
O quão mais é você; que se tornou nada 残された僕より無になった君は Mais machucada do que eu, que fui deixado para trás どれほど辛いだろうか Mesmo que nada tenha começado まだ何も始まってないのに Mesmo que eu ainda não tenha dito essas palavras à você em algum lugar まだ君にこの言葉言えてないのにどこへ
Reila... Reila Mesmo se eu tentar dizer o seu nome 君の名を呼んでみても esta voz não te alcançará This voice does not reach you Reila... Reila Abra seus olhos e sorria para me mostrar que foi tudo uma mentira... 目を開けて？？嘘だと笑ってみせてよ
Vamos à algum lugar amanhã, se for um lugar que você deseja ir 明日はどこへ行こう Eu irei até lá, não importa onde seja 君が望むならどこへでも行くよ
Você sempre foi assim, desde que eu me lembro 君はいつもそう僕が思うほど Você estava indo pra algum lugar どこかへ行ってしまう Mais uma vez me deixou pra trás e correu sozinha また僕を残し一人で走って行くんで Não posso mais te alcançar, não posso mais te alcançar もう届かない もう届かない Mesmo já tendo te encontrado やっと君に会えたのに Tudo que eu guardei dentro de mim transbordou 我慢してたものがすべて溢れて Tornou-se lágrimas e vazou 涙になってこぼれた
Reila... Reila Essas palavras que eu não pude dizer 言えなかったこの言葉を Reila... Reila Eu canto-as pra você aqui e agora 今ここで君に歌うよ Reila... Reila Eu te amo mais do que qualquer um 誰よりも君を愛してる Reila... Reila Eu te amo, eu te amo... 愛している。愛している O quarto em que nós dois estávamos está do mesmo jeito de antes 二人がいた部屋今もそのまま Eu não tranquei a porta pra você poder voltar pra casa à qualquer hora 鍵もかけずに Estarei sempre esperando por você, いつでも君が帰って来れるように mesmo sabendo ずっと待ってるよ わかってるけど Ainda posso ver sua figura abrindo a porta 今でも君がドアを開ける姿が見えるんだ Amanhã você certamente voltará pra casa, certo? 明日はきっと帰って来てくれるかな