Todas as pessoas All people Todas as pessoas devem sorrir All people must smile Em tempos de guerra In times of war
General Smith me disse General Smith told me Que eu nunca mais sorriria I would never smile again Ele disse que eu nunca mais sorriria He said that I would never smile again Mas para não me preocupar But not to worry Pois todas as pessoas param de sorrir For all people stop smiling Assim que conseguem o que tanto pedem Once they get what they've been begging for
Todas as pessoas All people Em tempos de guerra In times of war Devem ir ao circo Must go down to the circus
General Adams me disse General Adams told me Filho, você nasceu pra morrer com medo Son, you were born to die scared Então ele disse: Um dia você vai morrer com medo So he said: One day you will die scared Mas para não me preocupar But not to worry Pois todas as pessoas devem morrer com medo ou então morrer nervosas For all people must die scared or else die nervous
Todas as pessoas All people Todas as pessoas devem dançar All people must go dancing Nas pistas de dança Out on the dancing floors
Havia 100 cavalos dançando There were 100 horses dancing Talvez 124 Maybe 124 Todos os cavalos devem dançar All the horses must go dancing Só existe dance music em tempos de guerra There is only dance music in times of war
100 cavalos 100 horses Dançaram até mim tão livremente Danced up to me so freely Mas já dançamos por tempo demais But we have danced for too long Já dançamos por tempo demais We have danced for far too long E agora eu preciso mudar completamente And now I must change completely
Todas as pessoas All people