Acordei de manhã, cambaleei para fora da cama Woke up in the morning staggered out of bed Pensei em voltar, mas em vez disso, desci as escadas Thought about getting back again, but went downstairs instead Li o jornal do dia, tenho que saber a verdade Read the daily paper have to know the truth Bati a porta enquanto corria para fora, olhei para meu relógio e chorei Slammed the door as I ran outside, looked at my watch and cried Tenho que chegar ao trabalho a tempo Gotta get to work on time Tenho que chegar ao trabalho a tempo Gotta get to work on time
Então o céu ficou mais azul Then the sky turned a deeper blue Nenhuma nuvem enquanto o sol brilhava Not a cloud as the sun shone through Mas em tudo em volta chovia But all around rain kept falling to the ground O vento soprava, mas as árvores não faziam nenhum barulho The wind was blowing but the trees didn't make a sound Apenas outra tarde alienígena Just another alien afternoon Apenas outra tarde alienígena Just another alien afternoon
Já era tempo de eu ir embora enquanto ainda havia uma chance Time that I was leaving while there's still a chance Antes de eu começar a acreditar no que vejo ou ouço Before I start believing in what I see or hear Nada para me manter aqui, nada em lugar algum Nothing here to keep me, nothing anywhere Tenho que ir embora, juntar minhas coisas antes de enlouquecer Gotta get out pack my bags before I go insane Preciso ir embora a tempo Gotta get away in time Preciso ir embora a tempo Gotta get away in time
Então o céu mudou de azul para verde Then the sky turned from blue to green Assumiu cores que eu nunca tinha visto Took on colours I have never seen Em seguida, um som começou a tocar nos meus ouvidos Then a sound started ringing in my ears Ouvia vozes, mas na verdade não havia ninguém lá I heard voices but in truth there's nobody there Apenas outra tarde alienígena Just another alien afternoon Apenas outra tarde alienígena Just another alien afternoon
Para estar lá de volta ao lugar ao qual pertenço To be there back where I belong Para sentir novamente o vento no meu rosto To feel again the wind upon my face Para ver de novo tudo o que eu admitia To see again all that I took for granted Tudo o que deixei e tudo o que conhecia All that I left and everything I knew
Estamos em casa We are home Somos a sua casa We are your home Somos todos a sua casa We are all your home
Outra tarde alienígena, não Not another alien afternoon
Nunca mais vou perambular por aí Never more to go wandering Nunca mais vou deixar meu mundo para trás Never leaving my world behind
Nunca houve uma razão There was never a reason Para deixar meu coração e minha casa para atrás To leave my heart and my home behind Onde eu nasci é onde eu deveria estar agora Where I was born is where I should be now Eu nunca ficaria sozinho I would never be lonely Eu nunca ficaria triste novamente I would never be sad again
Eu queria ir a qualquer lugar I wanted to go anywhere Eu queria ver quão estranho tudo isso poderia ser I wanted to see how strange it all could be Nada jamais irá me levar embora de novo Nothing would ever take me away again Nunca mais vou perambular por aí Never more to go wandering Nunca mais vou deixar meu mundo para trás Never leaving my world behind Não, não, não, não No, no, no, no Nada jamais me levará embora de novo, embora de novo Nothing will ever take me away again, away again Não, não, não, não No, no, no, no