Cansado da vida na cidade de ouro Bored of the life on the city of gold Ele partiu e não deixou ninguém saber He'd left and let nobody know Perdidas estavam as torres que ele conhecia desde criança Gone were the towers he had known from a child Sozinho com o sonho de uma vida Alone with the dream of a life Ele viajou pela estrada larga e aberta He travelled the wide open road A arcada cintilante The blinkered arcade Em busca de outro para partilhar sua vida In search of another to share in his life Lugar algum Nowhere Todos pareciam tão estranhos para ele Everyone looked so strange to him
Eles não têm chifres e eles não têm cauda They've got no horns and they've got no tail Eles nem mesmo sabem de nossa existência They don't even know of our existence Estou errado em acreditar na cidade de ouro Am I wrong to believe in a city of gold Que fica na profunda distância, ele gritou That lies in the deep distance, he cried
E chorou enquanto lhe guiavam para uma gaiola And wept as they led him away to a cage Besta que pode falar, dizia a placa Beast that can talk, read the sign As criaturas empurravam e cutucavam seu corpo The creatures they pushed and they prodded his frame E perguntavam sua história novamente And questioned his story again Mas logo se cansaram de sua presa But soon they grew bored of their prey Besta que pode falar? Beast that can talk? Mas parece uma aberração ou golpe publicitário More like a freak or publicity stunt Oh Oh Não No
Eles não têm chifres e eles não têm cauda They've got no horns and they've got no tail Eles nem mesmo sabem de nossa existência They don't even know of our existence Estou errado em acreditar na cidade de ouro Am I wrong to believe in a city of gold Que fica na profunda distância, ele gritou That lies in the deep distance, he cried
E arrebentou a porta da gaiola e marchou para fora And broke down the door of the cage and marched on out Agarrou uma criatura pelo cangote, apontando para fora He grabbed a creature by the scruff of his neck, pointing out Lá, além das fronteiras de sua fraca imaginação There, beyond the bounds of you weak imagination Ficam as nobres torres de minha cidade, brilhante e dourada Lie the noble towers of my city, bright and gold Deixe-me levá-lo lá, mostrar-lhe uma história de vida Let me take you there, show you a living story Deixe-me mostrar-lhe outros tais como eu Let me show you others such as me Por que jamais parti? Why did I ever leave?
Eles não têm chifres e eles não têm cauda They've got no horns and they've got no tail Eles nem mesmo sabem de nossa existência They don't even know of our existence Estou errado em acreditar na cidade de ouro Am I wrong to believe in a city of gold Que fica na profunda distância, ele gritou That lies in the deep distance, he cried E chorou And wept
E então nós partimos com a besta e seus chifres And so we set out with the best and his horns E sua louca descrição de casa And his crazy description of home Após uma jornada de muitos dias chegamos a um pico After many days journey we came to a peak Onde a besta olhou fixamente para fora e gritou Where the beast gazed abroad and cried out Nós seguimos seu olhar e pensamos que talvez tenhamos visto We followed his gaze and we thought that maybe we saw Uma espiral de ouro - não, um engano dos olhos, é tudo A spire of gold - no, a trick of the eye that's all Mas a besta se foi e uma voz foi ouvida But the beast was gone and a voice was heard
Eles não têm chifres e eles não têm cauda They've got no horns and they've got no tail Eles nem mesmo sabem de nossa existência They don't even know of our existence Estou errado em acreditar na cidade de ouro Am I wrong to believe in a city of gold Que fica na profunda distância That lies in the deep distance
Alô amigo, bem vindo ao lar Hello friend, welcome home