Você se lembra? おぼえているかい Quando você era novo havia portas que você não podia alcançar mesmo na ponta do pé おさないころからつまさきだちでとどかないとびらがあったよね Perdendo a trilha do tempo, completamente perdido e vagueando じかんをわすれてさまよいつくした O caminho do labirinto sempre termina lá めいろのみちはいつもそこにいきあたる
Eu não consigo parar de subconscientemente procurar seu sorriso むいしきにきみのえがおをさがすのはとめられない Mesmo agora, nada mudou, ainda corro atrás de você なにひとつかわらずにいまもぼくはかけてゆく
Não importa o quanto distante estivermos, esse sentimento nos conecta たとえはるかとおくはなれはなれになってもつながりあうおもい Mesmo que o destino brinque conosco, ele não pode ser destruído いたずらなうんめいがふりかかろうともこわれやしない
Em algum lugar, atrás de nossas mentes, nós já percebemos のぞまれるあすがそのさきにあると Que o futuro que desejamos somente esta além daqui あたまのおくでだれもがきづいているはずさ Um dia, em algum brilhante dia ensolarado, quero mostrar para você はれわたるひびにあらそいのどうぐが Uma época em que as ferramentas de guerra não existam mais きえさるときをいつかきみにみせたいな
Este é um mundo que esta indo para o inferno, onde não conseguimos parar de nos ferir きずつけあうのやめないおちてゆくせかいだけど Somente encontrando você, eu perdi todo o medo きみにであえたことだけでもなにもこわくはない
Não me importo o quanto esse corpo se queime, é tudo por você たとえこのからだがいくらもえつきてもいいさきみにささぐなら Eu voarei alto, lírio branco, ao grande céu azul para te manter segura おおぞらへとぼくはまっしろにまいあがりまもってあげる
Não importa o quanto distante estivermos, esse sentimento nos conecta たとえはるかとおくはなれはなれになってもつながりあうおもい Mesmo que o destino brinque conosco, ele não pode ser destruído いたずらなうんめいがふりかかろうともこわれやしない
Não me importo o quanto esse corpo se queime, é tudo por você たとえこのからだがいくらもえつきてもいいさきみにささぐなら Eu somente desejo que um dia possa lhe mostrar um novo mundo nascer いつかうまれかわるせかいがそのめにとどくといいな