(Olá, você ligou para o centro de mensagens do pós-vida) (Hello you've reached the afterlife message center) (O Deus que você está tentando contatar não está disponível para receber sua ligação) (The God you are trying to reach is not available to take your call)
Mamãe saiu e arranjou um novo namorado Mama's gone and got herself a new man É uma vergonha It's a shame Ele é a mesma coisa He's the same Mamãe, por favor, pare de fingir Mama please, please, stop pretending Que dessa vez não vai acabar em lágrimas This time, it won't end in tears Eu me vi com um novo papai I find myself, with a new daddy Minha mãe precisa de amor, sabe My mama needs love you see Acho que ela não quer ficar sozinha Guess she don't wanna be lonely
E ninguém está marcando os pontos And nobody's keeping score Eu não digo mais "Oi" para aqueles rapazes I don't say hi to those guys no more Eu disse: " Mãe, você não consegue me entender Said mama can't you feel me Prendendo minha respiração enquanto bato, bato, bato em sua porta " Holding my breath as they knock, knock, knock on our door
Você está prestes a tomar um pé na bunda na cobertura de um prédio You're just taking your ass to the top of that building Se joga debaixo de carros e trens Throwing yourself under cars and trains Tome aquela pílula que você sabe que vai te matar Taking the pill that you know will kill you Esmagada pelas rodas Under the wheels É a mesma coisa, é a mesma coisa The same, the same
Johnny saiu e arranjou um novo namorado Johnny's gone and got himself a new man Ele transa todos os dias He gets laid, every day Johnny, por favor, pare de fingir Johnny please, please, stop pretending Que dessa vez não acabará em lágrimas This time, may just end in tears Tome cuidado Take care of yourself Porque você não vai encontrar o seu Papai Because you won't find daddy Quando tomar essas pílulas When you're popping those pills Oh Johnny, o perigo é parte da jornada? Oh Johnny, is the danger just part of the thrill?
E ninguém está marcando os pontos And nobody's keeping score Johnny, esses rapazes com quem você sai Johnny those guys that you shake it for Eu disse: Johnny, você não consegue ouví-los I said Johnny can't you hear them Falando que a mamãe sabe o que é melhor enquanto eles batem Sayin' mama knows best as they knock, knock Batem na sua porta Knock on your door
Você está prestes a tomar um pé na bunda na cobertura de um prédio You're just taking your ass to the top of that building Se joga debaixo de carros e trens Throwing yourself under cars and trains Tome aquela pílula que você sabe que vai te matar Taking the pill that you know will kill you Esmagada pelas rodas,é a mesma coisa, é a mesma coisa Under the wheels, the same, the same
Está prestes a tomar um pé na bunda na cobertura de um prédio Taking your ass to the top of that building Se joga debaixo de carros e trens Throwing yourself under cars and trains Tome aquela pílula que você sabe que vai te matar Taking the pill that you know will kill you Esmagada pelas rodas, rodas, rodas Under the wheels, wheels, wheels
Você está prestes a tomar um pé na bunda na cobertura de um prédio You're just taking your ass to the top of that building Debaixo de carros e trens Under cars and trains Tome aquela pílula que você sabe que vai te matar Taking the pill that you know will kill you É a mesma coisa, é a mesma coisa The same, the same, the same
Garotinha linda, o que você está pensando? Pretty girl, little girl, what were you thinking Tem só 18 anos de idade Just 18 at the time Você é mãe e filha ao mesmo tempo You were a mother and child, at the same time Você é mãe e filha You were a mother and child Tão jovem e tão fudi***, querida So young and fucked up baby Sempre chapada, não é mais criança deveria perceber Always higher than a child should see Me perdoe Forgive me
Na cobertura de um prédio To the top of that building Debaixo de carros e trens Under cars and trains Tome aquela pílula que você sabe que vai te matar Taking the pill that you know will kill you Esmagada pelas rodas, rodas, rodas Under the wheels, wheels, wheels
Está prestes a tomar um pé na bunda na cobertura de um prédio Taking your ass to the top of that building Se joga debaixo de carros e trens Throwing yourself under cars and trains Tome aquela pílula que você sabe que vai te matar Taking the pill that you know will kill you Esmagada pelas rodas, é a mesma coisa, é a mesma coisa Under the wheels, the same, the same
Mamãe, não deixe ele ficar Mama don't you let him stay De bastardo a perdedor, que te machuca e te usa de todas as formas From bastard to loser, hurt you, used you in every way Mamãe, não deixe ele ficar, por favor Mama, don't let him stay, please Não deixe ele ficar Don't let him stay
Eu disse: Jesus, Maria e todos os Santos I said Jesus, Mary, and the Saints above Vocês não vão mostrar um pouco de amor a ele? Won't you show him love?