Na minha casa tem um círculo, por onde a vida entra In my house there's a circle, where the life comes in Das estrelas até meu lar, através da pedra From the stars to my home, down through the stone Eu seria tão sozinho I could have been so alone Sem minha caixa preciosa Without my precious box Eu tenho uma família? Acho que não Have I a family? I guess not Eu nunca vi tanta beleza I've never seen a lot of beauty Na minha vida In my life
Bom, em sua casa tem empregados e as luzes Well in your house there are servants, and the lights all dim Estão todas baixas Such a beautiful home, your agent's on the phone, they never É uma casa tão linda, seu agente está no telefone, eles nunca te deixam sozinho Leave you alone A festa nunca acaba! The party never stops! Você diz que é fantasia, eu digo: e daí? Eu preciso de um pouco de beleza You say that's fantasy, I say: So what, I need a little beauty
Então me deixe entrar So let me in Você sabe que eu meio que te tenho na minha pele You know you've kind of got under my skin Você sabe que não vemos muita ação por aqui You know we never see a lot of the action round here Meu querido My dear Você talvez queira se despir novamente You may want to strip again
E você fica tão belo em seu terno Gucci And you look so fine in your Gucci suit E você tem feito mais dinheiro que seu pai And you're making more money than your daddy Poderia imaginar Could have imagined Mas as pessoas podem sair de moda, querido, a qualquer momento But people can go out of fashion, honey, yeah, any time
Então tire essa foto, pare de agir como um idiota So take that picture, stop acting so dumb Você não sabe que quando o momento chegar Don't you know that the moment will come Eu vou achar alguém como você I will find someone like you Mas com algo mais, desculpa querido But with something extra, I'm sorry baby Eu não sei porque I don't know why Não sei porque é assim I don't know why that is
O colapso sistemático da minha comunidade The systematic breakdown of my community Eu odeio meu trabalho, tento salvá-lo, mas Deus You know I hate my job, I try to save but God Nunca é suficiente There's just never enough Ligo a TV, a pressão- Para Switch on, the pressure - stops A garota certa para mim, ela está na Fox You know the one for me, she's on Fox E ela é linda And she's a little beauty
Me dê sua vida, me dê sua vida, eu quero Give me your life, give me your life, I want it Porque ultimamente está muito frio por aqui Because lately, it's so freezing out here (Nesse lado do vidro a vida segue chutando minha bunda) (This side of the glass, life keeps kicking my ass) De várias formas, mas você deixa as coisas boas In so many ways, but you make it good Me deixa feliz de um jeito que meu amor nunca conseguiu Made me the kind of happy that my baby never could (Nesse lado do vidro) (This side of the glass)
Então tire essa foto, pare de agir como um idiota So take that picture, stop acting so dumb Você não sabe que quando o momento chegar Don't you know that the moment will come Eu vou achar alguém como você I will find someone like you Mas com algo a mais, desculpa querido But with something extra, I'm so sorry baby Eu não sei porque I don't know why Não sei porque é assim I don't know why that is
A preciosa me faz companhia Precious keeps me company Me impede de ficar sozinho Keeps me from being alone
Porque ninguém vem de manhã Because no-one comes in the morning Ninguém vem a tarde No-one comes in the evening time Eu sento e espero o telefone tocar I'd sit and wait for the phone to ring Eu poderia esperar minha vida toda I could be waiting my whole damn life
Tão cansado dos mesmos velhos rostos So sick of the same old faces Nessa rua, onde ninguém fala comigo In this street, where nobody talks to me E o lado engraçado da situação é que And the funny side of the situation is Eu não me importo, vou estar sempre aqui I don't care, I'll always be there
Quando você vai cair do céu When you come down from the sky E ficar a vontade And make yourself at home Na minha casa In my house
Porque nesses últimos dias é o dinheiro, o dinheiro Because these days it's the money the money É o dinheiro, querido, ou sua vida The money, honey, or your life Você não sabe que não pode ter os dois? I said don't you know you can't have both
Pare de agir como um idiota Stop acting so dumb O momento vai chegar The moment will come Eu vou achar alguém como você I will find someone like you Com algo a mais (sempre acontece comigo), desculpa querido Something extra, (always happens baby to me) sorry baby Eu não sei porque (algo) I don't know why (something) Eu disse que não sei porque é assim Said I don't know why that is
Você talvez queira se despir novamente You may want to strip again Você talvez queira me deixar entrar You may want to let me in Você talvez queira se sacrificar You may want to sacrifice Mais do que julga ser justo ou certo More than you think is fair or right
Você talvez queira pensar de novo You may want to think again Você talvez queira ver seus amigos You may want to watch your friends Você talvez queira mudar sua mente You may want to change your mind Você talvez queira voltar no tempo You may wish you could turn back time