Eu estava pensando, podemos conversar um pouco? I was just wondering, can we talk for a moment? Porque você sabe que estava com muito medo de perguntar ‘Cause you know I’ve been too afraid to ask Mas me diga, amor But tell me baby É realmente tão difícil pedir desculpas Is it really that hard to apologize Ou é apenas o medo de nossa despedida? Or is it just the fear of our goodbyes?
E eu rezo, eu rezo pelo dia em que ouviremos nossos nomes And I pray, I pray for the day that we hear our names E nossos corações permaneçam batendo da mesma maneira And our hearts remain beating the same way E eles não reclamem da dor And they don’t complain about the pain Que estão sentindo neste jogo infinito That they are feeling in this infinite game
E tenho tentado esquecer como seu amor me fez sentir And I’ve been trying to forget how your love made me feel Mas eu sei que foi real, e quando você olhou para mim o mundo parou But I know it was real and when you looked at me the world stopped Agora eu gostaria que pudéssemos rever como ambos podíamos nos curar Now I wish we could review how we both can heal Mas você quer saber? Você quer saber? But you know what? You know what?
Estou cansada de ser tratada assim I am tired of being treated like this Eu sinto sua falta e até mesmo da sua irmã I miss you and even your sis’ Mas quando é que vou aprender que eu sou mais do que o que eu sinto falta? But when will I ever learn that I’m more than what I miss?
Mas seu beijo é algo que não posso ignorar But your kiss is something that I can’t dismiss Mas eu devo resistir But I shall resist E amor, estou novamente presa a isso And baby, I’m again stuck into this
Você se lembra de como costumávamos dançar? Do you remember how we used to dance? Ou quanto tempo nosso beijo poderia durar? Or how long our kiss could last? Você se lembra? Do you remember? Bem, eu lembro de tudo Well, I remember it all
Ainda pensa sobre os dias ou ouve a nossa música? Do you still think about the days or listen to our tune? É outra música comum e apenas um oito de junho? Is it another common song and just an eigth of June?
E eu acho que nosso tempo está voando And I think our time is flying by
E tenho tentado esquecer como seu amor me fez sentir And I’ve been trying to forget how your love made me feel Mas eu sei que foi real, e quando você olhou para mim o mundo parou But I know it was real and when you looked at me the world stopped Agora eu gostaria que pudéssemos rever como ambos podíamos nos curar Now I wish we could review how we both can heal Mas você quer saber? Você quer saber? But you know what? You know what?
Estou cansada de ser tratada assim I am tired of being treated like this Eu sinto sua falta e até mesmo da sua irmã I miss you and even your sis’ Mas quando é que vou aprender que eu sou mais do que o que eu sinto falta? But when will I ever learn that I’m more than what I miss?
Mas seu beijo é algo que não posso ignorar But your kiss is something that I can’t dismiss Mas eu devo resistir But I shall resist E amor, estou novamente presa a isso And baby, I’m again stuck into this