Eu estou sentada I am sitting De manhã In the morning Na lanchonete At the diner Da esquina On the corner Esperando I am waiting No balcão At the counter O homem For the man Para servir o café To pour the coffee
Ele coloca And he fills it Só meio copo Only halfway E antes And before Que eu fale I even argue Ele já está olhando He is looking Pra fora da janela Out the window Para alguém At somebody Que está chegando Coming in
É sempre It is always Bom te ver Nice to see you Diz o homem Says the man Atrás do balcão Behind the counter Para a mulher To the woman Que está chegando Who has come in Ela está balançando She is shaking Seu guarda-chuva Her umbrella
E eu olho And I look Disfarçadamente The other way Como eles estão se beijando As they are kissing Seus "olás" Their hellos E eu estou fingindo And I'm pretending Que não estou vendo Not to see them Ao invés disso And Instead Eu coloco o leite I pour the milk
Todo mundo bem vindo Everybody welcome Venham, venham Come on, come on in Podem se sentar Sit yourself down A festa nunca termina The fun never ends O amor é uma droga Love is a drug Que te faz That makes you Querer beber Wanna drink Até a manhã seguinte Till the morning after
Eu abro I open O jornal Up the paper Tem uma historia There's a story De um ator Of an actor Que morreu Who had died Enquanto estava bebendo While he was drinking Não tinha ninguém He was no one Que já tinha ouvido falar dele I had heard of
E eu estou virando a pagina And I'm turning Para o horóscopo To the horoscope E olhando And looking As tirinhas For the funnies Quando eu sinto When I'm feeling Alguém me olhando Someone watching me Então And so Eu levanto a cabeça I raise my head