Eu ouço as palavras solitárias eu encosto meu rosto I hear the lonely words はじめてみせたあなたの Junto ao seu sorriso magro que você mostra pela primeira vez やせてしまったその笑顔にほほをよせた
Como um milagre encontrado nesse universo infinito むげんのこのうちゅうでであうきせきのような Um calor importante vai se distanciando do meu peito たいせつなぬくもりがいまこのむねにはなれてゆく
Andava num caminho iluminado pela luz trêmula ゆれるひざしにてらされあるいてたみち Ela envolveu o meu coração repleto de solidão せつなさにみちたこころそっとつつんでくれた Cantando em troca da falta de palavras de amor あいのことばがたりないかわりにうたえば Só com isso senti que os dois se tornaram um それだけでふたりひとつになれたきがしていた
Eu lembro daqueles dias boa noite minha amada I remember those days おやすみいとしいひとよ Logo esqueci que só dá pra amar ferindo きずつけることでしかあいせないままでやがてわかれた
Se qualquer um vive levando consigo a dor de viver だれもがいきることのいたみをだきしめていきてゆくなら Então me diga o que eu vou perder a partir de agora おしえてくれ おれはこれからなにをうしなってゆくのか
Nos dias que só rezava pelo nascer do dia ただよるがあけることをいのってたひび Você mudou as noites em que me afundava na tristeza かなしみにしずむよるもあなたがかえてくれた Aquele sonho de verão era breve demais para ser chamado de paixão こいとよぶにはみじかいあのなつのゆめ Eu não você você que escolheu um caminho diferente べつべつのみちをえらんだあなたをわすれない
Ah até o dia em que mergulharei nos meus sonhos e realizarei tudo Ah ゆめにのりこんですべてをかなえるそのひまでは Ah eu vou continuar andando enternamente Ah あるきつづけてゆくどこまでもはてしなく
Nos dias que só rezava pelo nascer do dia ただよるがあけることをいのってたひび Você mudou as noites em que me afundava na tristeza かなしみにしずむよるもあなたがかえてくれた Aquele sonho de verão era breve demais para ser chamado de paixão こいとよぶにはみじかいあのなつのゆめ Eu não você você que escolheu um caminho diferente べつべつのみちをえらんだあなたをわすれない