Quão distante eu tenho andado? Mou dore kurai aruite kita no ka? O girassol naquele verão decoravam a esquina da rua Machikado ni natsu wo kazaru himawari Eu convido a tristeza quando lembro do passado Mendou na koi wo nagedashita kako No qual arremesso fora o amor importuno Omoidasu tabi ni setsunasa tsunoru
Eu estou todo dia afogando na pressa do dia-a-dia, eu consigo me acalmar Isogashii mainichi ni oborete sunao ni narenu naka de Um fogo tenro é aceso em algo importante que esqueci Wasureteta taisetsu na nanika ni yasashii hi ga tomoru
Brevemente cada um de nós vamos nos cruzar, nós perdemos nossos caminhos, pare Yagate kuru Sorezore no kousaten wo mayoi no naka Tachidomarukedo Mas desse modo é o plano nós temos que andar Sore demo Hito wa mata arukidasu Um encontro é uma chance para o despertar do amor, eu sempre tento viver tentando gostar de mim mesmo Meguri au koigokoro Donna toki mo jibun rashiku ikite yuku noni Se você for feita para viver do meu lado Anata ga soba ni ite kuretara
Ah, eu desperto do sonho, de agora em diante eu te amarei AH Yume kara sameta Kore kara mo anata wo ai shiteru
A troca de um simples coração eu tive perdido nesses tempos, Tanjun na kokoro no yaritori wo nakushita toki no naka de a terceira estação, Chamando um efêmero romance do amor Sando me no kisetsu wa utakata no koi wo ai da to yonda
Algum dia em minha vida casual, teremos florescer das árvores do amor que criamos Itsu no hi mo Sarigenai kurashi no naka Hagukunda ai nokodachi Que aceitará lágrimas e sorrisos Hohoemi mo namida mo uketomete Eu guardo em meu coração, aquela nostálgica voz de uma pessoa amiga que se foi para sempre e as memórias busco Toozakaru Natsukashiki tomo no koe wo mune ni daite omoi woyoseta Em poucos encontros, em algumas despedidas Ikutsuka no deai… Ikutsuka no wakare… Aqueles dias repetitivos continuarão Kurikaesu hibi wa Tsudzuite yuku
Brevemente cada um de nós vamos nos cruzar, nós perdemos nossos caminhos, pare Yagate kuru Sorezore no kousaten wo mayoi no naka Tachidomarukedo Mas mesmo assim continuaremos a andar Sore demo Hito wa mata arukidasu Um encontro é uma chance para o despertar do amor, eu sempre tento viver tentando gostar de mim mesmo Meguri au koigokoro Donna toki mo jibun rashiku ikite yuku noni Se você for feita para viver do meu lado Anata ga soba ni ite kuretara
Ah, eu desperto do sonho, de agora em diante eu te amarei AH Yume kara sameta Kore kara mo anata wo ai shiteru Ah, eu desperto do sonho, de agora em diante eu te amarei AH Yume kara sameta Ima ijou Anata wo Ai shiteru