O começo de um novo dia, eu sinto a brisa da primavera あたらしいひびのはじまり はるのかぜにふかれていた Estou atento as continuações dos meus sonhos há tanto tempo おれはずいぶんとこうして ゆめのつづきをひとりでみていた Numa tarde igual a essa... そんなあるひのごごに Num encontro acidental, todos, de repente tornam-se apenas um かるいであいはとつぜん うんめいめいたものになる Casos iguais a este, acontece com todos, pela eternidade まえからしっているような これからすべてをともにするような Todos estarão juntos pela eternidade よかんをかんじていた Eu senti uma sensação igual a esta... Os significados das palavras vão diminuindo Você pode sentir disparar a minha pulsação?
Num constante brilho que neste instante meu coração rouba sem querer ことばはいま ひつようさをなくしてる Encontrei um dia dentro dos meus sonhos, obedeço meu coração たかなるこのこどうがきこえてるか Estarei esperando por você, como espero agora
Passo as noites acordado, vão saindo as tensões desta difícil tarefa ふいにこころをうばったしゅんかんのあのときめきよりもまぶしいほど Que relacionamento...onde, quem você procura? いつかであうゆめのなか こころのままに Ensine-me tudo isso...minha querida まちこがれていたあなたをこうして
Eu abro as saídas das suas palavras, para meus indecisos ouvidos ねむれぬよるのすごしかたをからまわるしごとのいきぬきを Eu abro a porta para os dias, eu passo o tempo descansando minhas bochechas sobre minhas mãos ひとずきあいのなんたるかをいきてゆくすべをあなたは Agora à pouco, hesitei, aprendi o jogo de duas almas se encontrando こんなおれにしめしてくれた baby you O nascimento de um novo amor As duas sombras agora movem-se juntas, num longo pôr -do-sol Não consigo abraçar seu corpo, senti-lo por mais tempo Eu vejo o verão, além dessa breve chuva
だれかのこえにみみをふさいでた ほおずえついたひびのどあをあけた
あのひこころがふれあうよろこびにうまれてくるあいにとまどいながら うごきだしたふたつのかげはゆうばえにながく さんざめくきもちおさえきれずにいる
とおりすぎるあめのむこうになつをみてる
ふいにこころをうばったしゅんかんのあのときめきよりもまぶしいほど いつかであうゆめのなか こころのままに まちこがれていたあなたをこうして