Eu nem penso que Donna ni kangae tatte A resposta era desnecessária Kotae ga dete kuru wakede mo naishi Eu estava envolvida Ao ni tsutsuma reta asa wa Em uma manhã azul como a de ontem Kinō no boku ni doko ka nite ita
Eu estava cansado de Nanika tokubetsuna koto o Procurar algo especial todos os dias Mainichi sagasu no wa tsukare chaushi Eu era egoísta porque Dakara ttenani mo nai no wa Odiava que esta ideia fosse levar a nada Iya nandakara wagamamada yo ne
Em todo lugar do mundo, solitário ou feliz Yononaka wa afure teru samishī toka, ureshii toka Algo mudará para uma nova cor? Soko ni iro ga tsuitara nanika kawaru ka na?
Ainda estamos incompletos Bokura wa mada fukanzende Parece mesquinho, mas ainda algo frágil Morokute chippo keda otoda keredo Então, recebamos esta música? Kono uta wa todoku ka na? E vamos cantar uma canção num canto do céu Kono sora no katasumi de let’s sing a song
Quero disser coisas muito importante mas estas não são refletidas pelos olhos Taisetsuna mono hodo me ni wa utsuranai ikara jiwaruda ne Meu coração parou de bater, bem no meio das pessoas que retornaram de onde vieram Iki kau hito no mannaka de kokoro ga yurayura shite tachidomatta
Também pode ser que nada disso ocorra Are mo kore mo sore mo dore mo Como quando você queria obter tudo Hoshī mono wa zenbu tenihairu jidai mitai Você acha que este é o futuro que esperava? Kitai shi teta mirai wa kore nan desu ka?
Eu nem me sinto irritado se fosse acontecer Dattara itai omoi mo shinai yōna As lágrimas não fluiriam nem mesmo na tristeza Kanashikute mo namida ga nagarenai yōna Faça sua própria magia Mahō o tsukutte kudasai
Passaram-se 64 dias desde então Are kara roku shi u yo ga tatte O ambiente também mudou minha forma de pensar Kankyō mo shinkyō mo kawatte Você e eu podemos crescer da maneira correta? Boku wa boku nari ni seichō dekitemasu ka?
Porque quando eu me sentia triste Hatachi mikanji rarerukara Eu ouvia você e me enchia de felicidade Kimi to shiawase kanji rarerun datte A essa altura, eu estou bem, porque finalmente notei Kidzuitakara kono mamade ī ndesu
Depois da chuva, foi visto um arco-iris na poça d'agua Ameagari mita mizutamari no niji Eram fortes, apesar de tão pequenas Chippokena kuse ni chikaradzuyoku ita
Tenho certeza de que estamos solitários Bokura wa kitto sabishi garide Você ficaria feliz por estar assim? Hitorina nda to kanchigai shi chaudesho? Sempre faço essa pergunta para alguém Itsumo dare ka motome teru E vamos cantar uma música num canto do céu Kono sora no katasumi de let’ s sing a song
Ainda estamos incompletos Bokura wa mada fukanzende Parece mesquinho, mas ainda algo frágil Morokute chippokena otodakeredo Então, recebamos esta música? Todokeru yo, kono uta o E vamos cantar uma canção num canto do céu Kono sora ni hibiite yo let’s sing a song
Sua voz e a minha voz também Boku no koe mo, kiminokoe mo Se sobrepõem virando uma única canção Kasanatte yatto hitotsu no uta ni naru Será enviado, o pensamento de que Todokeyou, sono omoi o
Vamos cantar uma canção que ressoa no céu Kono sora ni hibika sete let’s sing a song Vamos cantar uma canção, eu estou indo para o arco-íris Ano niji o watatte ku yo let’s sing a song