O capítulo final terminou The final chapter's finished A cortina está prestes a cair The curtain is about to fall Acabar com a vida medíocre Ending mediocre life Nada de que se orgulhar de nada Nothing to be proud of at all Pensando agora Thinking back now Desprezando-se Despising yourself Sentimentos oprimidos Feelings oppressed Sempre pronto para se curvar Always ready to bow Não era vida real It wasn't real life Na verdade, apenas uma peça In fact just a play Do qual, você o ator From which, you the actor Foi demitido hoje Got fired today
Sua caminhada final pelo corredor Your final walk down the hallway Não há massas aplaudindo aqui No applauding masses in here Nem mesmo morto e já esquecido Not even dead and already forgotten Sua mente está cheia de medo Your mind is filling with fear Nunca adianta as situações Never any grip on situations Sua vida acabou de passar por você Your life just passed you by E, de repente, fica claro And all the sudden it becomes clear E a insanidade assume agora And insanity takes over now
Você não vai sair com um estrondo You're not going out with a bang Você não terá o seu dia You won't have your day Você não queria mais nesta jogada maçante Your no longer wanted in this dull play Não era vida real It wasn't real life Nunca chegou perto de uma maneira Never came close in a way Seu contrato acabou Your contract is over Você terminou hoje Your finished today
E então você morre And then you die Parte de uma geração Part of a generation Cujas mentes estão todas poluídas Whose minds are all polluted Pelo hábito do consumo By the habit of consumption Não precisa ter uma vida No need to get a life Tudo foi cuidado Everything's been taken care of Seu osso traseiro está preso a cordas Your back bone is attached to strings Você faz parte da marionete. In the puppetplay you're part of
Não, não era vida real No it wasn't real life Nunca chegou perto de uma maneira It never came close in a way É uma pena que você tenha descoberto muito tarde It's a shame you found out too late A realidade é quando você morre Reality is when you die