Todos os dias, quando o dia termina 매일 흘러가는 day 끝에서 Há uma coisa que eu desenho 내가 그려보는 딱 한가지 É o seu rosto que sorria brilhantemente como uma criança 아이처럼 밝게 웃던 네 얼굴 Se eu voltasse atrás e te encontrasse 다시 되돌아가 널 만난다면 Eu diria: me desculpe, eu te amo 그땐 말할게 사랑해서 미안해 Você, você lembra a mim You, you remember me
Transbordantes mal-entendidos 넘친 오해들이 Levaram você embora de novo 결국 또 널 데려가고 Estou sozinho, doente de feridas que eu mesmo causei 홀로 남아 나 홀로 멍이 들어 아파 와 Eu quero te ver urgentemente 미치게 보고 싶어 Tolamente, eu preenchi seu lugar 밀연하게 너를 채우고
Sem pensar, eu corro até você 한걸음에 네게 달려가 Se eu abraçasse você com meus braços 두 손 가득 안으며 Os argumentos emocionais inúteis 부질 없던 감정 닫으미 Se tornariam explicáveis? 설명이 될까
Suas palavras dentro das lágrimas 그땐 미처 알지 못했던 Que eu não conhecia até então 눈물 속에 담긴 네 말들을 Percebo agora, pela primeira vez 이제 난, 비로소 깨달아
Você se lembra de mim? Do you remember me Então você não lembra Don’t you remember then Dos motivos que eram mais importantes que os motivos pro nosso término? 헤어질 이유보다 더 중요한 reason O toque quente que confiou em mim 나를 믿어주던 따스했던 손길 Eu penso em você de novo 네 생각에 난 또
Nos momentos em que eu te vejo 가끔 순간 속에 널 보면 Eu choro de novo porque machuca 또 울격 모기 며 아파 Você não consegue me ver? Can’t you see me Se eu tivesse te segurado daquela vez, nós teríamos mudado? 그때 널 잡았다면 우린 달라졌을까 Meu coração diz que eu não posso te deixar ir 내 맘은 I can’t let you go
Nossas memórias quentes ainda permanecem 우리 뜨거웠던 기억들이 Você ainda consegue me sentir? 아직 남아 still can you feel me O tempo que nos permitiu nos conhecermos 시간은 우릴 만나게 하고 É o mesmo tempo que nos permitiu irmos embora 또 시간은 우리 둘을 떠나게 하지
As memórias me encontram 기억들이 나를 찾아와 Então não posso ir a lugar algum 어디 가지 못하게 Nos meus sonhos eu encontro você de novo 꿈에서 너와 다시 만나 Não vai existir um amor como esse de novo, eu e você 이런 사랑 두 번 다신 없어 너와 나
Sem pensar, eu corro até você 한걸음에 네게 달려가 Se eu abraçasse você com meus braços 두 손 가득 안으며 Os argumentos emocionais inúteis 부질 없던 감정 닫으미 Se tornariam explicáveis? 설명이 될까 Suas palavras dentro das lágrimas 그땐 미처 알지 못했던 Que eu não conhecia até então 눈물 속에 담긴 네 말들을 Percebo agora, pela primeira vez 이제 난 비로소 깨달아
Quando o hoje passar 오늘이 지나면 Todas as coincidências que passaram por mim 날 스쳐간 수 많던 우연들도 Se tornarão embaçadas como as memórias de ontem 어제의 기억으로 모두 희미해져 가
Sem pensar, eu corro até você 한걸음에 네게 달려가 Se eu abraçasse você com meus braços 두 손 가득 안으며 Os argumentos emocionais inúteis 부질 없던 감정 닫으미 Se tornariam explicáveis? 설명이 될까 A pequena felicidade que era tão simples 소소했던 작은 행복들 As memórias de você que eram tão claras 선명했던 너의 기억들이 Tomou um lugar no meu coração 내 맘에 자리를 잡아서
Você se lembra de mim? Do you remember me Então você não lembra Don’t you remember then Dos motivos que eram mais importantes que os motivos pro nosso término? 헤어질 이유보다 더 중요한 reason Os olhos que me olhavam, as mãos que seguravam as minhas 나를 보던 눈을 마주잡은 손을 Quero protegê-las, me lembram você 감지하고 싶어 remember you
Transbordantes mal-entendidos 넘친 오해들이 Levaram você embora de novo 결국 또 널 데려가고 Estou sozinho, doente de feridas que eu mesmo causei 홀로 남아 멍이 들어 아파 와 Eu quero te ver urgentemente 미치게 보고 싶어 Tolamente, eu preenchi seu lugar 밀연하게 너를 채우고