Silêncio desenhando a multidão Silence drawing the crowd Certamente você teria sabido Surely you would have known Nunca conseguiria escrever sozinho Never could write it alone Teias tecidas cobrem as paredes Woven webs cover the walls Manchas de vinho no chão Wine stains on the floor Do romancista de Oslo agora Of the Oslo novelist now Venha amanhã tudo isto será passado Come tomorrow this will all be gone
Finalmente, nada a dizer Finally nothing to say Mais palavras vazias na página More empty words on the page Segura um copo todas as fitas estão secos Hold a glass all the ribbons are dry Brinde o romancista essa noite Raise a toast for the novelist tonight
O sol caiu, começando a acordar Sun down fell, starting to wake Tragédia em um momento Tragedy at a time Ficando tarde e mais tarde todos os dias Getting later and later every day Palavras em linhas colidem Words in lines collide Não pode decidir, como terminar isso de outra forma Can't decide, how to make this end any other way Venha amanhã tudo isto será passado Come tomorrow this will all be gone
Por último, nada a dizer Finally nothing to say Mais palavras vazias na página More empty words on the page Segurar um copo todas as fitas estão secos Hold a glass all the ribbons are dry Levante um brinde para o romancista essa noite Raise a toast for the novelist tonight