Negociar tem minhas fichas descontadas Truckin' got my chips cashed in Continue negociando, como o homem do-dah Keep truckin', like the do-dah man Juntos, mais ou menos em linha Together, more or less in line Apenas continue negociando Just keep truckin' on
Setas de neon e piscando marquises fora na rua principal Arrows of neon and flashing marquees out on main street Chicago, Nova York, Detroit e tudo isso na mesma rua Chicago, New York, detroit and it's all on the same street Sua cidade típica envolvida em um devaneio típico Your typical city involved in a typical daydream Desligue e veja o que o amanhã traz Hang it up and see what tomorrow brings
Dallas, peguei uma máquina macia Dallas, got a soft machine Houston, perto demais de Nova Orleans Houston, too close to New Orleans Nova York tem os caminhos e meios New York's got the ways and means Mas só não vai deixar você ser, oh não But just won't let you be, oh no
A maioria dos gatos que você encontra nas ruas falam de amor verdadeiro Most of the cats that you meet on the streets speak of true love A maior parte do tempo eles estão sentados e chorando em casa Most of the time they're sittin' and cryin' at home Um dia desses eles sabem que é melhor irem One of these days they know they better get goin' Fora da porta e nas ruas sozinhos Out of the door and down on the streets all alone
Negociar, como o homem do-dah uma vez me disse Truckin', like the do-dah man once told me Você tem que jogar sua mão You've got to play your hand Às vezes suas cartas não valem um centavo Sometimes your cards ain't worth a dime Se você não se deitar If you don't lay'em down
Às vezes as luzes estão brilhando em mim Sometimes the light's all shinin' on me Outras vezes eu mal consigo ver Other times I can barely see Ultimamente me ocorre uma viagem longa e estranha que tem sido Lately it occurs to me what a long, strange trip it's been
O que será que aconteceu com a doce Jane? What in the world ever became of sweet Jane? Ela perdeu o brilho, você sabe que ela não é a mesma She lost her sparkle, you know she isn't the same Vivendo em vermelhos, vitamina C e cocaína Livin' on reds, vitamin c, and cocaine Tudo o que um amigo pode dizer é: Não é uma vergonha? All a friend can say is: Ain't it a shame?
Negociando, até Buffalo Truckin', up to Buffalo Pensando, você tem que relaxar devagar Been thinkin', you got to mellow slow Leva tempo, você escolhe um lugar para ir Takes time, you pick a place to go E continue negociando And just keep truckin' on
Sentando e olhando para fora da janela do hotel Sittin' and starin' out of the hotel window Tenho uma dica, eles vão chutar a porta de novo Got a tip they're gonna kick the door in again Eu gostaria de dormir um pouco antes de viajar I'd like to get some sleep before I travel Mas se você recebeu um mandado, eu acho que você vai entrar But if you got a warrant, I guess you're gonna come in
Pego na Bourbon Street Busted, down on bourbon street Armaram pra mim, como um pino de boliche Set up, like a bowlin' pin Derrubado, isso vai acabar se desgastando Knocked down, it get's to wearin' thin Eles simplesmente não vão te deixar em paz, oh não They just won't let you be, oh no
Você está cansado de andar por aí e gostaria de viajar You're sick of hangin' around and you'd like to travel Cansa-te de viajar e queres sossegar Get tired of travelin' and you want to settle down Eu acho que eles não podem revogar sua alma por tentar I guess they can't revoke your soul for tryin' Saia da porta e saia e olhe ao redor Get out of the door and light out and look all around
Às vezes as luzes estão brilhando em mim Sometimes the light's all shinin' on me Outras vezes eu mal consigo ver Other times I can barely see Ultimamente me ocorre que há muito tempo Lately it occurs to me what a long Estranha viagem tem sido Strange trip it's been
Negociando, estou indo para casa Truckin', I'm a goin' home Whoa whoa querida, de volta onde eu pertenço Whoa whoa baby, back where I belong De volta para casa, sente-se e remende meus ossos Back home, sit down and patch my bones E volte a negociar And get back truckin' on