Bem, graças por ela ter ido, ela é um poema escrito pela metade Well, grace she's gone, she's a half-written poem Ela saiu para comprar cigarros e nunca mais voltou para casa She went out for cigarettes and never came home E eu engoli o Sol e gritei e gemi And I swallowed the sun and screamed and wailed Até a terra para que eu pudesse encontrar seu rastro Straight down to the dirt so I could find her trail Deitado na grande divisão Spread out across the great divide
Bem, eu só vim aqui para conversar, São Valentim Well, I just came to talk, Saint Valentine Eu nunca imaginei você morando aqui com os ratos e as parreiras I never pictured you living here with the rats and the vines Aquele ali não é meu velho coração pendurado em seu varal? Ain't that my old heart hanging out on your lines? Você está todo fodido, São Valentim You're all fucked up, Saint Valentine
Agora eu circulo os bares na avenida Now I circle the bars on the promenade Enquanto as meninas no vidro ficam só me menosprezando While the girls in the glass, they're just throwing me shade E eu estou guardando minhas moedas para a Jingling Jane And I'm saving my coins up for Jingling Jane Ela está tocando as cordas na chuva que cai She's out plucking strings in the pouring rain
Veja, estou com os pés todos tortos, São Valentim See I'm all crooked feet, saint valentine Eu já circulei todo este mapa até ele pegar fogo I've circled this map till it caught on fire Agora, graças por ela ter deixado você só pele e osso Now grace she's left you just skin and bone Bem, você pendura seu chapéu, mas você não consegue chamar isso de lar Well, you hang up your hat, but you can't call it home Você já tentou e tentou, mas você não consegue chamar isso de lar You've tried and you've tried, but you can't call it home Você é o mais solitário, São Valentim You're the loneliest one, Saint Valentine Você é o mais solitário, São Valentim You're the loneliest one, Saint Valentine Você está todo fodido, São Valentim You're all fucked up, Saint Valentine