Então, para morrer na água com suas asas de papel Zo te sterven op het water met je vleugels van papier Dirigindo logo após voando nas nuvens você dirigir aqui Zomaar drijven, na het vliegen in de wolken drijf je hier Com suas cores desbotam Met je kleuren die vervagen Sem ter de procurar, sem pedir Zonder zoeken zonder vragen Finalmente descansar para sempre Eindelijk voor altijd rusten E as flores que você beijou En de bloemen die je kuste Cores que você consciência Kleuren die je hebt geweten Tudo agora você pode esquecer Alles kan je nu vergeten Na água que você embalar e para trás Op het water wieg je heen en weer Então, para morrer na água com suas asas de papel Zo te sterven op het water met je vleugels van papier
Como uma borboleta que ainda pode voar no céu azul Als een vlinder die toch vliegen kan tot in de blauwe lucht Como uma borboleta sempre livre e para a vida em fuga Als een vlinder altijd vrij en voor het leven op de vlucht Eu quero morrer na água Wil ik sterven op het water Mas isso é uma preocupação da tarde Maar dat is een zorg van later Eu quero voar como borboleta Ik wil nu als vlinder vliegen As flores, as bolhas que voam Op de bloemen, blaren vliegen Mas tão alto eu não pode vir Maar zo hoog kan ik niet komen Então eu voar apenas em meus sonhos Dus ik vlieg maar in mijn dromen Estou sempre para a vida em fuga Altijd ben ik voor het leven op de vlucht Como uma borboleta que ainda pode voar no céu azul Als een vlinder die toch vliegen kan tot in de blauwe lucht
Para viver, eu pensei que você deve ser uma borboleta Om te leven dacht ik je zou een vlinder moeten zijn Para voar muito longe de toda a vida? Toda a dor Om te vliegen heel ver weg van alle leven? Alle pijn Mas eu já não afetada pelo ciúme em uma borboleta Maar ik heb niet langer hinder van jaloersheid op een vlinder Se até mesmo borboletas de morrer eu não deixe meu Als zelfs vlinders moeten sterven laat ik niet mijn vreugdbederven Eu posso viver sem voar Ik kan zonder vliegen leven O que eu daria ainda mais Wat zou ik nog langer geven Para uma borboleta afogado em mim Om een vlinder die verdronken is in mij Para viver eu preciso realmente ser não mais borboleta Om te leven hoef ik echt geen vlinder meer te zijn