Bem-vindo, querido ouvinte Welcome, dear listener Você está confortável? Are you comfortable? Coloque os pés para cima, feche os olhos, deixe seus sentidos entorpecidos Put your feet up, close your eyes, let your senses dull Flutue como uma bola de praia Float like a beachball Usando telefones sem fio Wearing cordless 'phones Deixe a maré levá-lo, vá para os tons agradáveis Let the tide take you, groove to the mellow tones. Groovy Groovy
Quem mudou para o? Who switched the into? Ah, mas eu discordo Ah, but I digress Você já sentiu que você não é tão puro? Do you ever get that feeling you 'not so fresh'?
Você passa noites na lavanderia? Do you hang out nights at the launderette? Sonhando com a cura de manchas difíceis? Dreaming of the cure for stubborn stains? Quer subir na grande máquina? Wanna climb into the big machine? Gostaria de saber como é ficar realmente limpo? Wonder how it feels getting really clean?
Eu sei que você sabe exatamente I know you know more than Que o que você está querendo limpar What you're coming clean for Deus é a lã mais clara God is skin on mohair Apenas admita que você tem aquela coceira Just admit you itch there
Desvia para a esquerda, Desvia para a direita Shift to the left, shift to the right Inquietação, joelhos travados, tosse tosse Fidget, lock knees, cough cough Inquietação, não arranhe, não comece a suar Fidget, don't scratch, don't break out in a sweat Ainda estamos nos sentindo confortáveis? Are we feeling comfortable yet?
Eu sei que você sabe exatamente I know you know more than Que o que você está querendo limpar What you're coming clean for Deus é a lã mais clara God is skin on mohair Apenas admita que você tem aquela coceira Just admit you itch there
Sempre suando frio Ever sweat bullets À vista de sangue? At the sight of blood? Já arrastou uma cruz de meia tonelada através de cuspe e lama? Ever drag a half-ton cross through spit and mud?
Você não gostaria de planejar muito à frente Wouldn't want to plan too far ahead Você não gostaria de debruçar sobre o que está além Wouldn't want to dwell on what's beyond Ponderar a morte é um negócio sujo Pondering death is a dirty biz Faz você se perguntar quando será a sua vez Makes you wonder when your appointment is
Desvia para a esquerda, Desvia para a direita Shift to the left, shift to the right Inquietação, joelhos travados, tosse tosse Fidget, lock knees, cough cough Inquietação, não arranhe, não comece a suar Fidget, don't scratch, don't break out in a sweat Ainda estamos nos sentindo confortáveis? Are we feeling comfortable yet? Solte sua gravata, afrouxe seu cinto Loosen your tie, loosen your belt Limpe sua garganta, inquietação, tosse tosse Clear your throat, fidget, cough cough Inquietação, não arranhe, não comece a suar Fidget, don't scratch, don't break out in a sweat Ainda estamos nos sentindo confortáveis? Are we feeling comfortable yet?
Desvia para a esquerda, Desvia para a direita Fidget to the left, fidget to the right Inquietação, joelhos travados, tosse tosse Lock knees, cough cough Inquietação, não arranhe, não comece a suar Fidget don't scratch, don't break out in a sweat Ainda estamos nos sentindo confortáveis? Are we feeling comfortable yet?