Olhos tranquilos estão em mim 날 향한 차가운 눈빛 Há muitos rumores sobre mim 둘러싼 소문만 참 많아 Mas não se preocupe, sou durona 걱정 마 난 강인하니까 Não tenho medo de coisas tão pequenas como essas 사소한 건 겁내지 않아
Mais fortemente, ooh, ah, sim 더 강하게 ooh ah yeah Mais imponentemente, ooh, ah, sim 더 당당하게 ooh ah yeah Vou ultrapassar os limites, está tudo bem, mesmo que seja perigoso 한계를 뛰어넘어 위험해도 좋아 Vou te mostrar uma 'eu' diferente 더 색다른 날 보여줄게
Seja você mesmo, não hesite mais Be yourself 더 이상 망설이지 마 Faça tudo do seu jeito 모든 네 모습대로 Não há um amanhã para nós 우리겐 내일은 없어 Não me importo com regras 난 규칙 따윈 몰라 Todos vão se surpreender 모두가 깜짝 놀라 Está tudo bem, mesmo se eu me machucar, agora 다쳐도 좋아 바로 지금 Faça agora Do it now
Ninguém faz 누가 뭐라 해도 Nada como o que eu faço, faço, faço Nothing like what I do, do, do O que eu fizer, será uma 내가 뭘 해도 Coisa boa, coisa boa Good thing, good thing Seja eu mesma mais livremente 좀 더 자유롭게 be myself Eu quero fazer isso sozinha 난 내 모습대로 살래 Observe, sim 잘 지켜봐 yeah O que eu faço What I do
Ser eu mesma, ser eu mesma, ser eu mesma Be myself, be myself, be myself Do jeito que é mais parecido comigo 가장 나답게 Perigoso, perigoso, perigoso 위험해 위험해 위험해 Ser eu mesma, ser eu mesma, ser eu mesma Be myself, be myself, be myself Antes que esta noite acabe 이 밤이 가기 전에 Perigoso, perigoso, perigoso 위험해 위험해 위험해
Vou te mostrar uma 'eu' diferente 더 색다른 나를 보여줄게 Antes do fim de hoje 오늘이 가기 전에 Ay, já que eu sempre me destaquei Ay 어디로 가나 눈에 띄는 나니 As pessoas sempre apontam o dedo para mim aonde quer que eu vá 가는 곳마다 난 바지 송아지 Pessoal, se vocês ainda não viram uma garota como eu 나 나 같은 애 본적 없담면 다 Se concentrem 주목해라 Garotos e garotas, não hesitem Boys and girls 머무르지 마 Sejam vocês mesmos Be yourself Vou trilhar meu caminho de uma maneira deslumbrante 눈이 부시게 걸어갈 my way Preste atenção em mim, sim 날 지켜봐 yeah
Ninguém faz 누가 뭐라 해도 Nada como o que eu faço, faço, faço Nothing like what I do, do, do O que eu fizer, será uma 내가 뭘 해도 Coisa boa, coisa boa Good thing, good thing Seja eu mesma mais livremente 좀 더 자유롭게 be myself Eu quero fazer isso sozinha 난 내 모습대로 살래 Observe, sim 잘 지켜봐 yeah O que eu faço What I do
Eu vou decidir 내가 결정해 O que é mais parecido comigo, oh 나다운 게 뭔지 oh Sem me importar com o que os outros pensam 눈치 보지 말고 Um pouco mais confiantemente 좀 더 자신 있게 Eu quero me mostrar 나를 보여줄래
Não se preocupe 고민하지 마 Nada como o que eu faço, faço, faço Nothing like what I do, do, do Qualquer coisa que você sentir vontade de fazer é 끌리는 대로 Boa, boa Good thing, good thing Se expresse, seja você mesmo 너를 표현해봐 be yourself Eu pinto o mundo com você 세상을 너로 칠해 Me mostre você, sim 널 보여줘 yeah O que você faz What you do
Ser eu mesma, ser eu mesma, ser eu mesma Be myself, be myself, be myself Do jeito que é mais parecido comigo 가장 나답게 Perigoso, perigoso, perigoso 위험해 위험해 위험해 Ser eu mesma, ser eu mesma, ser eu mesma Be myself, be myself, be myself Antes que esta noite acabe 이 밤이 가기 전에 Perigoso, perigoso, perigoso 위험해 위험해 위험해