Não é triste, eu apenas poder te encontrar sob estas circunstâncias? Nee konna katachi no deai shika nakatta no? Kanashii ne Mesmo que isso custe minha vida, não quero que você mate. Por favor.. Anata ni shindemo ayamete hoshiku mo nai onegai O destino parece estar sendo afogado nas profundezas do mar. Unmei sae nomikomade shizumisouna umi e to
Por favor, siga o vento e toque o sino do alvorecer Negai yo kaze ni notte yoake no kane wo narase yo Como um pássaro, meus desejos estão acima do espaço aéreo deles Tori no you ni My wishes over their airspace Atravesse essas incontáveis ondas. Você está encarando o futuro. Irei te proteger agora. Musuu no nami wo koe Asu e tachimukau anata wo Minha vida eu troco pela sua dor mamoritamae My life I trade in for your pain Pare a batalha agora! Arasoi yo tomare!
Ei, porque os humanos continuam repetindo seus erros? Nee hito wa doushite kurikaeshi ayamachi wo kasaneteku? Eu odeio esse sangue que corre no corpo de todos nós sem evoluir. Shinka shinai dare ni mo nagareru kono chi ga daikirai (falta somente essa frase) Honnou de sabakiau dare no demo nai daichi de
Julgando uns aos outros pelos instintos, nesta terra que não pertence a ninguém Sumiwataru mirai ga kita nara kusabana mo Meus desejos estão acima do espaço aéreo deles heiki ni yadoru darou My wishes over their airspace Alguém poderia te acordar, por favor. Desperte desse pesadelo agora Se um futuro brilhante chegasse, mesmo as flores poderiam residir nas armas Dare ga yuriokoshite warui yume kara samashite yo Se o meu desejo se tornar real, minha vida eu troco pela sua dor Kanau no nara My life I trade in for your pain Quanto mais eu devo rezar até que ele possa alcançar o céu? Dore dake inoreba ten ni todoku?
Agora o primeiro cintilar do sol brilha sobre mim e o oceano Ima asayake ga unabarato watashi wo utsusu
Por favor, siga o vento e toque o sino do alvorecer Negai yo kaze ni notte yoake no kane wo narase yo Como um pássaro, meus desejos estão acima do espaço aéreo deles Tori no you ni My wishes over their airspace Atravesse essas incontáveis ondas. Você está encarando o futuro. Musuu no nami wo koe Asu e tachimukau anata wo Irei te proteger agora. Minha vida eu troco pela sua dor mamoritamae My life I trade in for your pain Pare a batalha agora! Voe alto sem olhar para trás, carregue esse desejo com você e cruze céu Furimukazu habatake kono omoi wo hakonde ano sora wo tondeku Esse futuro não será derrotado por ninguém Negai wa dare ni mo uchiotosenai